Текст и перевод песни Lumen - Космонавт (Live)

Космонавт (Live)

У меня был друг и он мечтал о звезде
И фотку Гагарина таскал с собой везде...
Ребята во дворе говорили ′ненормально,
что макет ракеты занимает пол спальни'
И пока мы бегали к красивым девчонкам,
Он смотрел на небо, он стоял в сторонке...
И он кричал: ′Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!'
ВАШУ МАТЬ!
Мы стали чуть старше, а он не изменился,
Мы мечтали о земном, а ему Юпитер снился...
Но провалены экзамены в лётный институт -
Мечта мечтой, а в космонавты не берут...
И его забрили в армию бегать с автоматом,
Но он будет таким же каким и был когда-то...
И он кричит: 'Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!′

Cosmonaut (Live)

I had a friend who dreamt of the stars,
And carried a picture of Gagarin with him everywhere...
The guys in the yard said "he's not normal,
Because the model of the rocket takes up half the bedroom."
And while we were running after beautiful girls,
He looked at the sky, he stood aside...
And he shouted: "I'll fly anyway!
Go away, I'm a cosmonaut, DAMN IT!"
DAMN IT!
We grew up a little, but he didn't change,
We dreamt of the mundane, while he dreamt of Jupiter...
But, he failed the exams for the flight academy -
A dream is a dream, but they don't take you as a cosmonaut...
And he was drafted into the army to run with an assault rifle,
But he'll be the same as he was before...
And he shouts: "I'll fly anyway!
Go away, I'm a cosmonaut, DAMN IT!"