Текст и перевод песни Lumen - Космонавт

Космонавт

У меня был друг, и он мечтал о звезде
И фотку Гагарина таскал с собой везде...
Ребята во дворе говорили ′ненормально,
Что макет ракеты занимает пол спальни'
И пока мы бегали к красивым девчонкам,
Он смотрел на небо, он стоял в сторонке...
И он кричал: ′Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, вашу мать!'
И он кричал: 'Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, эх вашу мать!′
Вашу мать!
Вашу мать!
Вашу мать!
Мы стали чуть старше, а он не изменился,
Мы мечтали о земном, а ему Юпитер снился...
Но провалены экзамены в лётный институт -
Мечта мечтой, а в космонавты не берут...
И его забрили в армию бегать с автоматом,
Но он будет таким же каким и был когда-то...
И он кричит: ′Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, вашу мать!'
И он кричит: ′Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, эх вашу мать!'
Вашу мать!
Вашу мать!
Вашу мать!

Cosmonaut

I had a friend, he dreamt of the stars,
Carried Gagarin's photo wherever he'd go...
The guys in the yard called him 'abnormal',
Said, 'A rocket model takes up half his bedroom wall'
While we chased after pretty girls with glee,
He stared at the sky, standing apart, you see...
And he'd shout, 'I'll fly, no matter what they say!
Get lost, I'm a cosmonaut, damn it anyway!'
And he'd shout, 'I'll fly, no matter what they say!
Get lost, I'm a cosmonaut, oh damn it anyway!'
Damn it anyway!
Damn it anyway!
Damn it anyway!
We grew a bit older, he never changed a bit,
We dreamt of earthly things, he dreamt of Jupiter's pit...
But he failed the exams for the flight academy -
A dream's a dream, but they don't take just anybody...
And they drafted him, to run with a gun, you see,
But he'll still be the same as he used to be...
And he shouts, 'I'll fly, no matter what they say!
Get lost, I'm a cosmonaut, damn it anyway!'
And he shouts, 'I'll fly, no matter what they say!
Get lost, I'm a cosmonaut, oh damn it anyway!'
Damn it anyway!
Damn it anyway!
Damn it anyway!