Текст и перевод песни Lumen - Марш согласных

Марш согласных

Когда вокруг горит земля
На площадях ревёт толпа
И в самый разгар охоты на ведьм
Кому-то придётся дойти до столба
В толпе нет лиц и нет имён
Для тех, кто в ней, есть лишь игра
Одновременно, по взмаху руки
Кричать: "Убей его!" и "Ура!"
Отпусти и успокойся, не терзай себя напрасно
Если все вокруг согласны, значит, жизнь у нас прекрасна!
Отпусти и успокойся, не терзай себя напрасно
Если все вокруг согласны, значит, жизнь у нас прекрасна!
Заведётся машина вселенской лотереи
Она ни ест, ни спит, ни отдыхает, ни болеет
Завертелся барабан, и красная стрелка
Бежит по именам и дрожит мелко-мелко
Выбор сделан, и кто-то не знает
Что этой ночью его ожидает
Вонючая шкура и человеческий лай
"Поджигай козла! Поджигай!"
Отпусти и успокойся, не терзай себя напрасно
Если все вокруг согласны, значит, жизнь у нас прекрасна!
Отпусти и успокойся, не терзай себя напрасно
Если все вокруг согласны, значит, жизнь у нас прекрасна!
Значит, жизнь у нас прекрасна!
Значит, жизнь у нас прекрасна!

March of the Consenting

When the earth burns all around
And crowds roar in the squares
In the midst of a witch hunt's blaze,
Someone must reach the stake, my dear
There are no faces, no names in the throng
For those within, it's just a game
Simultaneously, with a wave of a hand
They shout: "Kill him!" and then acclaim
Let go and calm down, don't torment yourself in vain
If everyone agrees, then life is beautiful, it's plain!
Let go and calm down, don't torment yourself in vain
If everyone agrees, then life is beautiful, it's plain!
The machine of the universal lottery starts to spin
It doesn't eat, sleep, rest, or fall ill within
The drum is turning, and the red arrow's flight
Runs through names, trembling in the pale light
The choice is made, and someone doesn't know
What awaits them tonight, the way it will flow
A stinking hide and a human's bark
"Set the goat on fire! Light the spark!"
Let go and calm down, don't torment yourself in vain
If everyone agrees, then life is beautiful, it's plain!
Let go and calm down, don't torment yourself in vain
If everyone agrees, then life is beautiful, it's plain!
Then life is beautiful, it's plain!
Then life is beautiful, it's plain!