Между строчек (Live) - Lumen перевод на французский

Между строчек (Live)

Я напрочь забываю все, что важно, что не очень
В нашей маленькой квартире поселилась осень
Когда она пришла, никто не помнит и не знает
Я просто наблюдаю, как мимо пролетают
Мои мысли, твои руки
Чужие песни, чужие звуки
Листы бумаги и пробный росчерк
На них ложаться новые строчки
А между строчек одно и то же слово "свобода"
Между строчек то, о чем не скажешь словами
Между строчек понятный знак из трех точек
Между строчек то, о чем вы знаете сами
Каждый понедельник начинает все сначала
Подхватило, унесло и на неделю замотало
В голове звучит по кругу песенка про грусть
Но очень скоро выходные, и тогда я вновь вернусь
В нашу осень, в твои руки
В чужие песни, в чужие звуки
Листы бумаги и пробный росчерк
На них ложатся новые строчки
А между строчек одно и то же слово "свобода"
Между строчек то, о чем не скажешь словами
Между строчек понятный знак из трех точек
Между строчек то, о чем вы знаете сами
Между строчек одно и то же слово "свобода"
Между строчек то, о чем не скажешь словами
Между строчек понятный знак из трех точек
Между строчек то, о чем вы знаете сами

Entre les lignes (Live)

J'oublie complètement tout ce qui compte, ce qui ne compte pas
Dans notre petit appartement, l'automne s'est installé
Personne ne se souvient ni ne sait quand elle est arrivée
Je regarde simplement passer
Mes pensées, tes mains
Des chansons étrangères, des sons étrangers
Des feuilles de papier et un trait d'essai
De nouvelles lignes y sont gravées
Et entre les lignes, le même mot "liberté"
Entre les lignes, ce que les mots ne peuvent pas dire
Entre les lignes, un signe clair de trois points
Entre les lignes, ce que vous savez vous-même
Chaque lundi recommence tout
Il a emporté, il a emporté et il a enroulé pendant une semaine
Une chanson sur la tristesse tourne en boucle dans ma tête
Mais bientôt le week-end, et alors je reviendrai
Dans notre automne, dans tes mains
Dans des chansons étrangères, dans des sons étrangers
Des feuilles de papier et un trait d'essai
De nouvelles lignes y sont gravées
Et entre les lignes, le même mot "liberté"
Entre les lignes, ce que les mots ne peuvent pas dire
Entre les lignes, un signe clair de trois points
Entre les lignes, ce que vous savez vous-même
Entre les lignes, le même mot "liberté"
Entre les lignes, ce que les mots ne peuvent pas dire
Entre les lignes, un signe clair de trois points
Entre les lignes, ce que vous savez vous-même