Текст и перевод песни Lumen - Мечта (Live)

Мечта (Live)

Rêve (Live)

Бьётся сердце два последних и привет

Mon cœur bat pour les deux derniers et un salut

И не беда что мне так мало лет

Et ce n'est pas grave si j'ai si peu d'années

Мне всё уже не важно, я капитан отважный

Je ne me soucie plus de rien, je suis un capitaine courageux

Самых сухопутных кораблей

Des navires les plus terrestres

Среди асфальтовых морей,

Parmi les mers d'asphalte,

Люминесценции огней я сам не свой

La luminescence des lumières, je ne suis plus moi-même

Вообще ничей.

Je ne suis à personne.

И я плыву куда-то вдаль,

Et je navigue vers le lointain,

Меня ведёт моя печаль

Ma tristesse me guide

Мне ничего

Je ne regrette rien

Уже не жаль

Je n'ai plus rien à perdre

Ведь мне

Car

всего лишь больше нечего терять

Je n'ai plus rien à perdre

Моя мечта

Mon rêve

Ушла

S'est envolé

Куда-то за гремящие моря

Quelque part au-delà des mers rugissantes

И не достать

Et je ne peux pas l'atteindre

Бьются волны и швыряют в меня соль,

Les vagues battent et me projettent du sel,

Волны ненависти, что рождают боль

Les vagues de haine qui engendrent la douleur

Но мне уже не страшно,

Mais je n'ai plus peur,

Ветра сорвали башню

Le vent a démantelé ma tour

И поломали мачты кораблей

Et brisé les mâts des navires

Среди асфальтовых морей,

Parmi les mers d'asphalte,

Люминесценции огней я видел смерть

La luminescence des lumières, j'ai vu la mort

Мечтал о ней.

Je l'ai rêvée.

И я плыву куда-то вдаль,

Et je navigue vers le lointain,

Меня ведёт её печаль

Sa tristesse me guide

Мне ничего

Je ne regrette rien

Уже не жаль

Je n'ai plus rien à perdre

Ведь мне

Car

всего лишь больше нечего терять

Je n'ai plus rien à perdre

Моя мечта

Mon rêve

Ушла

S'est envolé

Куда-то за гремящие моря

Quelque part au-delà des mers rugissantes

И не достать

Et je ne peux pas l'atteindre

Мне остаётся только плакать!