Текст и перевод песни Lumen - Назови мне своё имя

Назови мне своё имя

Берега укутались снегами
Дни ноября сложились в журавля
Он улетел, исчез за облаками
А утром стали белыми поля
Пришла зима, все это как всегда
Но может неспроста, да может неспроста
Сегодня первый белый день
Давай начнем все с чистого листа!
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!
Пустые дни различны лишь календарями
А в остальном - как капельки воды
И разбежаться - самый легкий выбор
Подальше с глаз, и все расстаяло, как дым
Но назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!
Я чего-то не понимаю
Скорее всего, не понимаю всего
Но то, что мы до сих пор не убили друг друга
Похоже на доброе волшебство
Вчера мы припасли друг для друга гранаты
И завтра могли уже просто не встать
Но сегодня такой светлый день
Давай все начнем с пустого листа
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!

Tell Me Your Name

The shores are wrapped in snowy white,
November days have formed a crane in flight.
It flew away, vanished beyond the clouds,
And in the morning, fields turned white shrouds.
Winter has come, as it always does,
But maybe for a reason, yes, maybe for a cause.
Today's the first white day,
Let's start everything from a clean slate!
Tell me your name, I want to know you anew,
Everything's a circle, but it will be different, I give you my word, it's true.
Tell me your name, I want to know you anew,
Everything's a circle, but it will be different, I give you my word, it's true!
Empty days differ only by calendar dates,
In all other ways, they're like water droplets, fates.
And to scatter - the easiest choice to make,
Out of sight, and everything melted like smoke.
But tell me your name, I want to know you anew,
Everything's a circle, but it will be different, I give you my word, it's true.
Tell me your name, I want to know you anew,
Everything's a circle, but it will be different, I give you my word, it's true!
There's something I don't understand,
Most likely, I don't understand anything at all,
But the fact that we haven't killed each other yet,
Seems like good magic, a spell.
Yesterday we had grenades for each other,
And tomorrow we might not even rise from the slumber.
But today is such a bright day,
Let's start everything from a blank slate.
Tell me your name, I want to know you anew,
Everything's a circle, but it will be different, I give you my word, it's true.
Tell me your name, I want to know you anew,
Everything's a circle, but it will be different, I give you my word, it's true!