Текст и перевод песни Lumen - Не надо снов

Не надо снов

Я хожу по комнате туда-сюда, туда-сюда
В голове уже туман, в сердце снова холода
Измотать себя и рухнуть в темноту до утра
Колыбельная дождя за окном поёт: "Пора"

Я не хочу увидеть сны, не нужно больше красоты!
Во сне мы снова будем рядом... А утром где ты?!
И снова грудь сожмут тиски... Я не смогу! Я не готов!
Я не хочу увидеть сны! И я прошу: "Не надо снов!"

Я хожу по комнате от стены до стены
И ругаюсь на тебя, хоть твоей нет вины
В том, что я боюсь уснуть и упасть в перину грёз
Я ругаюсь на тебя, но это всё не всерьёз

Я не хочу увидеть сны, не нужно больше красоты!
Во сне мы снова будем рядом... А утром где ты?!
И снова грудь сожмут тиски... Я не смогу! Я не готов!
Я не хочу увидеть сны! И я прошу: "Не надо снов!"

Я не хочу увидеть сны, не нужно больше красоты!
Во сне мы снова будем рядом... А утром где ты?!
И снова грудь сожмут тиски... Я не смогу! Я не готов!
Я не хочу увидеть сны! И я прошу: "Не надо снов!"

Pas besoin de rêves

Je marche dans la pièce d'avant en arrière, d'avant en arrière
Dans ma tête, il y a déjà du brouillard, dans mon cœur, il fait à nouveau froid
M'épuiser et m'effondrer dans l'obscurité jusqu'au matin
La berceuse de la pluie à la fenêtre chante : « Il est temps »

Je ne veux pas voir de rêves, pas besoin de plus de beauté !
Dans les rêves, nous serons à nouveau ensemble... Et le matin, où es-tu ?!
Et à nouveau, ma poitrine sera serrée par l'étau... Je ne pourrai pas ! Je ne suis pas prêt !
Je ne veux pas voir de rêves ! Et je te prie : « Pas besoin de rêves ! »

Je marche dans la pièce, d'un mur à l'autre
Et je te maudis, même si tu n'es pas coupable
De ce que j'ai peur de m'endormir et de tomber dans la couette des rêves
Je te maudis, mais ce n'est pas sérieux

Je ne veux pas voir de rêves, pas besoin de plus de beauté !
Dans les rêves, nous serons à nouveau ensemble... Et le matin, où es-tu ?!
Et à nouveau, ma poitrine sera serrée par l'étau... Je ne pourrai pas ! Je ne suis pas prêt !
Je ne veux pas voir de rêves ! Et je te prie : « Pas besoin de rêves ! »

Je ne veux pas voir de rêves, pas besoin de plus de beauté !
Dans les rêves, nous serons à nouveau ensemble... Et le matin, où es-tu ?!
Et à nouveau, ma poitrine sera serrée par l'étau... Je ne pourrai pas ! Je ne suis pas prêt !
Je ne veux pas voir de rêves ! Et je te prie : « Pas besoin de rêves ! »