Текст и перевод песни Lumen - Не Простил

Не Простил

У насекомых, размазанных по стеклам фар
Нет выбора, а у тебя есть этот дар
Или проклятие, как хочешь назови
То, что кипит и дышит у тебя в груди
Ты выбираешь свет, хоть знаешь, что в конце
Он обернётся не теплом, а кровью на лице,
Последняя черта - ты поднимаешь флаг,
Тебе приветливо мигает автозак...
Этот синий свет на каски брызжет...
Сомкнуты щиты - они всё ближе!
Всё что нужно им - чтоб ты
Замолчал, ослеп, забыл.
Потому что не простят
То, что ты им не простил!
С тем, кто меняет, пишет правила игры,
Можно пытаться поиграть, но только до поры,
Потом терпению, доверию выходит срок,
Плевать на правила, теперь всё поперёк.
И вот на площади, среди своих друзей,
Ты снова мёрзнешь за рассвет своих идей,
Последняя черта, ты поднимаешь флаг,
Тебе приветливо мигает автозак!
Этот синий свет на каски брызжет,
Сомкнуты щиты - они всё ближе!
Всё что нужно им - чтоб ты
Замолчал, ослеп, забыл.
Потому что не простят
То, что ты им не простил!

Non Pardonné

Les insectes, écrasés sur les vitres des phares
N'ont pas le choix, mais toi, tu as ce don
Ou cette malédiction, comme tu veux l'appeler
Ce qui bout et respire en toi
Tu choisis la lumière, même si tu sais qu'à la fin
Elle se transformera en chaleur, en sang sur ton visage,
La ligne rouge, tu hisses le drapeau,
Le fourgon cellulaire te fait un clin d'œil amical...
Cette lumière bleue éclabousse le casque...
Les boucliers sont serrés - ils se rapprochent !
Tout ce qu'ils veulent, c'est que tu
Te tais, deviennes aveugle, oublies.
Parce qu'ils ne pardonneront pas
Ce que tu ne leur as pas pardonné !
Avec celui qui change, qui écrit les règles du jeu,
On peut essayer de jouer, mais seulement un temps,
Puis la patience, la confiance arrivent à expiration,
Crache sur les règles, maintenant tout est à l'envers.
Et voilà que sur la place, au milieu de tes amis,
Tu gèles à nouveau pour l'aube de tes idées,
La ligne rouge, tu hisses le drapeau,
Le fourgon cellulaire te fait un clin d'œil amical !
Cette lumière bleue éclabousse le casque,
Les boucliers sont serrés - ils se rapprochent !
Tout ce qu'ils veulent, c'est que tu
Te tais, deviennes aveugle, oublies.
Parce qu'ils ne pardonneront pas
Ce que tu ne leur as pas pardonné !