Текст и перевод песни Lumen - Не сейчас!

Не сейчас!

Каждый день одно и то же ток-шоу
Разговоры, в которых у всех монолог
Нужно просто громко кричать о своем
Я запомнил урок! Это классный урок!
Мои слова теперь тяжелей кирпичей
Моя логика теперь прочней, чем цемент
Если хочешь сказать, то конечно скажи
А потом послушай и мой аргумент:
Ты может прав, но тем не менее
Мне так насрать на твое мнение!
Ты может прав, но тем не менее
Мне так насрать на твое мнение!
Каждый день одно и то же ток-шоу
Я смотрю, как люди открывают свой рот
Я могу имитировать большой интерес
Даже если реально все наоборот
Правда одних и правда других:
Толерантное болото без краев и без дна
А истина может быть только одна
Я не претендую, я посылаю все на...
Ты может прав, но тем не менее
Мне так насрать на твое мнение!
Ты может прав, но тем не менее
Мне так насрать на твое мнение!
Когда-нибудь я стану лучше
И мудрее, чем теперь
И научусь ценить и понимать всех вас
Но не сейчас!
Но не сейчас!
Не сейчас!
Нет, не сейчас!
Сейчас...
Ты может прав, но тем не менее
Мне так насрать на твое мнение!
Ты может прав, но тем не менее
Мне так насрать на твое мнение!

Pas maintenant !

Chaque jour, c'est la même chose : une émission de télé-réalité
Des conversations où tout le monde ne fait que parler de soi
Il faut juste crier fort pour se faire entendre
J'ai retenu la leçon ! C'est une bonne leçon !
Mes mots sont maintenant plus lourds que des briques
Ma logique est maintenant plus solide que le ciment
Si tu veux dire quelque chose, vas-y, dis-le
Puis écoute mon argument :
Tu as peut-être raison, mais quand même
Je m'en fiche de ton opinion !
Tu as peut-être raison, mais quand même
Je m'en fiche de ton opinion !
Chaque jour, c'est la même chose : une émission de télé-réalité
Je regarde les gens ouvrir la bouche
Je peux faire semblant d'être très intéressé
Même si en réalité, c'est tout le contraire
La vérité de l'un et la vérité de l'autre :
Un marais de tolérance sans limites ni fond
Et la vérité ne peut être qu'une seule
Je ne prétends pas, j'envoie tout…
Tu as peut-être raison, mais quand même
Je m'en fiche de ton opinion !
Tu as peut-être raison, mais quand même
Je m'en fiche de ton opinion !
Un jour, je serai meilleur
Et plus sage que maintenant
Et j'apprendrai à apprécier et à comprendre tout le monde
Mais pas maintenant !
Mais pas maintenant !
Pas maintenant !
Non, pas maintenant !
Maintenant...
Tu as peut-être raison, mais quand même
Je m'en fiche de ton opinion !
Tu as peut-être raison, mais quand même
Je m'en fiche de ton opinion !