Текст и перевод песни Lumen - Никто не знает

Никто не знает

Никто не знает, о том как нас швыряло
Из солнечного города в осенние дожди чужого края
Потерянного рая сады нас так манили
И мы ходили их искать
Откуда знать нам, дуракам, что счастье вечно было там
Откуда мы с тобою так спешили
Откуда знать нам, дуракам, что счастье вечно было там
Откуда мы с тобою уходили
Никто не видел, как мы с тобой смеялись
Как плакали и дрались, мирились, дальше шли
Куда - не знаю, дорог к потерянному раю
Увы, никто не видел, и не мог нам показать
Откуда знать нам, дуракам, что счастье вечно было там
Откуда мы с тобою так спешили
Откуда знать нам, дуракам, что счастье вечно было там
Откуда мы с тобою уходили

Nobody Knows

Nobody knows how we were tossed around,
From the sunny city to the autumn rains of a foreign land.
The gardens of a lost paradise beckoned us so,
And we went to seek them out.
How could we fools know that happiness was always there,
Where we were hurrying from?
How could we fools know that happiness was always there,
Where we were leaving from?
Nobody saw how we laughed together,
How we cried and fought, made up, and kept going.
Where to, I don't know, the roads to a lost paradise,
Alas, nobody saw, and couldn't show us.
How could we fools know that happiness was always there,
Where we were hurrying from?
How could we fools know that happiness was always there,
Where we were leaving from?