Текст и перевод песни Lumen - Ночь

Ночь

И снова ночь, как топкая трясина
Я только стопы в этой жиже намочил
А затянуло уж наполовину
И выбраться мне не хватает сил

Ведь это ночь, как юная невеста
Она ждала меня, как будто я жених
Тугих объятий, сладкого ареста
Не скинет, не вернёт из рук своих

Чужая ночь – перинами и снами
Моя же мыслями, работой – дым и тишь

Вы чувствовали хоть однажды сами
Что, оседлав планету, ты летишь?
Вы чувствовали хоть однажды сами
Что, оседлав планету, ты летишь?
Ты летишь

И ночь-бармен с улыбкой проститутки
В стакан смешает грёзы, быль и пыль
Её коктейль, как фальшь знакомой шутки
Мне нужен, как безногому костыль

Но я ныряю в это вязкое болото
В объятья падаю невесты, а потом
Возьму из рук её отравленное что-то
И пью до дна, и стены кувырком

А днём я буду мучиться часами
И оправданием будет только лишь

Вы чувствовали хоть однажды сами
Как, оседлав планету, ты летишь?
Вы чувствовали хоть однажды сами
Как, оседлав планету, ты летишь?

Вы чувствовали хоть однажды сами
Как, оседлав планету, ты летишь?
Вы чувствовали хоть однажды сами
Как, оседлав планету, ты летишь?

Ты летишь

Ты летишь

Night

And again, the night, as a bog
I only got my feet wet in this moisture
And already dragged halfway through
And I don't have enough strength to get out

For this night, as a young bride
She waited for me, as if I were the groom
Of tight embraces, sweet arrest
She will not cast off, will not return from her hands

A foreign night - with featherbeds and dreams
Mine - with thoughts, work - smoke and silence

Have you ever felt
That, having saddled a planet, you fly?
Have you ever felt
That, having saddled a planet, you fly?
You fly

And the night-bartender with the smile of a prostitute
Will mix in a glass dreams, reality and dust
Her cocktail, as the falsehood of a familiar joke
I need it, as a legless man needs a crutch

But I dive into this viscous swamp
I fall into the embrace of the bride, and then
I will take from her hands something poisoned
And I will drink to the bottom, and the walls will turn upside down

And during the day I will suffer for hours
And the only justification will be

Have you ever felt
How, having saddled a planet, you fly?
Have you ever felt
How, having saddled a planet, you fly?

Have you ever felt
How, having saddled a planet, you fly?
Have you ever felt
How, having saddled a planet, you fly?

You fly

You fly