Текст и перевод песни Lumen - Пока ты спал (Live)

Пока ты спал (Live)

Злые клоуны рулят телевизором
Пророки в подворотнях мечут бисером
Ещё чуть-чуть и грязь поменяется с золотом
И кто-то отравился серпом и молотом
Тому, кто ничего не ел три дня
Снова предлагают мятные конфетки
Встань раком - получай удовольствие
Береги свои нервные клетки!
Нет слов на этот мир, значит буду лаять
Смотрю с надеждой в небо
Но там не видно края
Зачем же из себя давить фальшивую улыбку?
Херовая попытка и совесть - это пытка
Посмотри на наше завтра
За углом снова продают себя малолетки
Включи телевизор и оптимизм
Береги свои нервные клетки!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать
Кончилось всё доброе во мне
Оно тонет во лжи, горит в огне
Спокойного цинизма, победившего рубля
Я хочу сказать "мир", получается - "бля!"
Если ты решил, что палка перегнута,
Нажми на стоп, считай меня ебанутым
Ебанутым можно драть глотку
Твою страну ебут за спасибо и водку
Да, именно для этого ты родился
Об этом мечтали твои предки
Наеби всех ближних и ползи к кормушке
Береги свои нервные клетки!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!

Pendant que tu dormais (Live)

Les clowns méchants contrôlent la télévision
Les prophètes dans les ruelles lancent des perles
Encore un peu et la saleté sera remplacée par l'or
Et quelqu'un s'est empoisonné avec une faucille et un marteau
À celui qui n'a rien mangé pendant trois jours
Ils offrent à nouveau des bonbons à la menthe
Mets-toi à quatre pattes - reçois du plaisir
Prends soin de tes nerfs !
Il n'y a pas de mots pour ce monde, alors je vais aboyer
Je regarde le ciel avec espoir
Mais on ne voit pas la fin
Pourquoi devrais-tu forcer un faux sourire ?
Une tentative merdique et la conscience est une torture
Regarde notre demain
Au coin de la rue, on vend encore des mineurs
Allume la télévision et l'optimisme
Prends soin de tes nerfs !
Pendant que tu dormais, pendant que tu dormais,
Et tu continues à dormir
Quelqu'un décide pour toi,
Comment tu dois vivre et mourir
Pendant que tu dormais, pendant que tu dormais,
Et tu continues à dormir
Quelqu'un décide pour toi,
Comment tu dois vivre et mourir
Tout ce qui était bon en moi est parti
Il coule dans le mensonge, brûle dans le feu
Le cynisme paisible, la victoire du rouble
Je veux dire « paix », ça donne « putain ! »
Si tu as décidé que le bâton était trop épais,
Appuie sur pause, considère-moi comme un fou
On peut déchirer la gorge d'un fou
On baise ton pays pour rien et de la vodka
Oui, c'est pour ça que tu es né
C'est ce dont tes ancêtres rêvaient
Baisser tous ceux qui sont proches et ramper vers la mangeoire
Prends soin de tes nerfs !
Pendant que tu dormais, pendant que tu dormais,
Et tu continues à dormir
Quelqu'un décide pour toi,
Comment tu dois vivre et mourir !
Pendant que tu dormais, pendant que tu dormais,
Et tu continues à dormir
Quelqu'un décide pour toi,
Comment tu dois vivre et mourir !
Pendant que tu dormais, pendant que tu dormais,
Et tu continues à dormir
Quelqu'un décide pour toi,
Comment tu dois vivre et mourir !
Pendant que tu dormais, pendant que tu dormais,
Et tu continues à dormir
Quelqu'un décide pour toi,
Comment tu dois vivre et mourir !