Текст и перевод песни Lumen - Покажите Солнце

Покажите Солнце

Каждый новый байт из компьютерных окон
Добавляет слой на твой кокон
Когда кругом новостей западня
Каждому из нас нужна броня
Там за скорлупой каждый прячет что-то
Мед надежды - он запечатан в соты
Толкнет на край: "Привет, высота!"
Скорлупа разлетится, а в сотах пустота
Покажите солнце, мы дети тумана
Покажите солнце - улыбнемся ему
Покажите солнце в мире самообмана
Или мы покажем вам нашу тьму
Смотри на то, что скрыто в нас
Смотри в прицелы наших глаз
Там серое небо холодной страны
В которой давно не бывало весны
Каждый поводырь в этих темных рощах
Объяснит тебе, как добраться проще
Они чуют простаков за версту
И провожают их из тьмы в темноту
Есть еще одни "строители башен":
"Полезай наверх, если ты бесстрашен!"
Но с вершины не видно небес
А лишь от края до края наш вечный лес
Покажите солнце, мы дети тумана
Покажите солнце - улыбнемся ему
Покажите солнце в мире самообмана
Или мы покажем вам нашу тьму
Покажите солнце, мы дети тумана
Покажите солнце - улыбнемся ему
Покажите солнце в мире самообмана
Или мы покажем вам нашу тьму
Смотри на то, что скрыто в нас
Смотри в прицелы наших глаз
Там серое небо холодной страны
В которой давно не бывало весны
Смотри на то, что скрыто в нас
Смотри в прицелы наших глаз
Там серое небо холодной страны
В которой давно не бывало весны

Montre-moi le soleil

Chaque nouveau bit provenant des fenêtres de l'ordinateur
Ajoute une couche à ton cocon
Lorsque le piège des nouvelles est partout autour
Chacun d'entre nous a besoin d'une armure
Là, derrière la coquille, chacun cache quelque chose
Le miel de l'espoir est scellé dans les rayons
Il te poussera au bord : "Salut, hauteur !"
La coquille volera en éclats, et il n'y aura que du vide dans les rayons
Montre-moi le soleil, nous sommes des enfants du brouillard
Montre-moi le soleil, nous lui sourirons
Montre-moi le soleil dans un monde de tromperie
Ou nous te montrerons nos ténèbres
Regarde ce qui est caché en nous
Regarde dans les viseurs de nos yeux
Là, le ciel gris d'un pays froid
Où le printemps n'a pas été vu depuis longtemps
Chaque guide dans ces bois sombres
T'expliquera comment faire plus facilement
Ils sentent les naïfs à des kilomètres
Et les escortent des ténèbres aux ténèbres
Il y a encore d'autres "constructeurs de tours" :
"Grimpe au sommet si tu es courageux !"
Mais du sommet, on ne voit pas le ciel
Mais seulement notre forêt éternelle d'un bout à l'autre
Montre-moi le soleil, nous sommes des enfants du brouillard
Montre-moi le soleil, nous lui sourirons
Montre-moi le soleil dans un monde de tromperie
Ou nous te montrerons nos ténèbres
Montre-moi le soleil, nous sommes des enfants du brouillard
Montre-moi le soleil, nous lui sourirons
Montre-moi le soleil dans un monde de tromperie
Ou nous te montrerons nos ténèbres
Regarde ce qui est caché en nous
Regarde dans les viseurs de nos yeux
Là, le ciel gris d'un pays froid
Où le printemps n'a pas été vu depuis longtemps
Regarde ce qui est caché en nous
Regarde dans les viseurs de nos yeux
Là, le ciel gris d'un pays froid
Où le printemps n'a pas été vu depuis longtemps