Секрет - Lumen перевод на французский

Секрет

Ты ждала меня долго, несмотря на метель
У нас есть три часа и дешёвый отель
Мы без лишних слов заберёмся в постель
Страсть не оставит ран
Грустные секреты грустных семей
Тайная жизнь неодиноких людей
Логика мешает менять всё смелей
А любовь как капкан
А любовь как капкан
Любовь как капкан

Почему мы не нашли друг друга раньше?
Ирония судьбы? Не знаю, как назвать всё это
Но теперь нам душно даже под открытым небом
Потому что душит нас с тобой петля секретов

Я зверею, ты слышишь? Мне мало! Мало!
Того, что мы бережём нас всех от скандала
Я знаю о том, что ты тоже устала
От того, что мы видимся с тобой где попало
Только скажи, ведь это всё на двоих
Нет, я серьёзно. Нет, я не псих
Хорошо, давай будем и дальше для них...
Всё-всё, я затих...

Почему мы не нашли друг друга раньше?
Ирония судьбы? Не знаю, как назвать всё это
Но теперь нам душно даже под открытым небом
Потому что душит нас с тобой петля секретов

Почему мы не нашли друг друга раньше?
Ирония судьбы? Не знаю, как назвать всё это

Secret

Tu m'as attendu longtemps, malgré la tempête
On a trois heures et un hôtel bon marché
On ira au lit sans plus de mots
La passion ne laissera pas de cicatrices
Les secrets tristes des familles tristes
La vie secrète des gens non solitaires
La logique nous empêche de changer plus courageusement
Et l'amour est comme un piège
Et l'amour est comme un piège
L'amour est comme un piège

Pourquoi ne nous sommes-nous pas trouvés plus tôt ?
Ironie du sort ? Je ne sais pas comment appeler tout ça
Mais maintenant, il nous fait chaud même sous le ciel ouvert
Parce que la boucle des secrets nous étouffe, toi et moi

Je deviens sauvage, tu entends ? Ce n’est pas assez ! Pas assez !
Ce que nous gardons nous protège tous d’un scandale
Je sais que tu es aussi fatiguée
De ce que nous nous rencontrons au hasard
Dis-le seulement, après tout, c’est entre nous deux
Non, je suis sérieux. Non, je ne suis pas fou
D’accord, continuons à être pour eux…
Tout, je me tais…

Pourquoi ne nous sommes-nous pas trouvés plus tôt ?
Ironie du sort ? Je ne sais pas comment appeler tout ça
Mais maintenant, il nous fait chaud même sous le ciel ouvert
Parce que la boucle des secrets nous étouffe, toi et moi

Pourquoi ne nous sommes-nous pas trouvés plus tôt ?
Ironie du sort ? Je ne sais pas comment appeler tout ça