Текст и перевод песни Lumen - Секунда

Секунда

Я еле касаюсь дороги - лечу над ней, бегу.
Я так быстро не мог, я так быстро потом не смогу.
Я пуля, летящая в небо: сжигаю себя дотла.
Вся усталость и грусть отступила куда-то, ушла
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз.
Нет ни меня, ни вас -
Только секунда здесь и сейчас.
Я смотрю на мир как младенец, меня удивляет всё.
Я радуюсь силе, что куда несёт...
А потом кто-то выключил тело, и мысли ушли за ним.
Нет ни меня, ни вселенной - мы стали одним...
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз.
Нет ни меня, ни вас -
Только секунда здесь и сейчас.
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз.
Нет ни меня, ни вас -
Только секунда здесь и сейчас.
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз.
Нет ни меня, ни вас -
Только секунда...

Une seconde

Je frôle à peine la route - je vole au-dessus, je cours.
Je n'ai jamais été aussi rapide, je ne pourrai plus jamais être aussi rapide.
Je suis une balle qui s'envole vers le ciel : je me consume jusqu'à ne plus rien laisser.
Toute la fatigue et la tristesse ont disparu, elles sont parties quelque part.
Une seule fois dans ma vie
Je suis sans cœur, sans bras et sans yeux.
Il n'y a ni moi, ni toi -
Seulement une seconde ici et maintenant.
Je regarde le monde comme un enfant, je suis surpris par tout.
Je me réjouis de la force qui me porte quelque part...
Puis quelqu'un a éteint mon corps, et mes pensées l'ont suivi.
Il n'y a ni moi, ni l'univers - nous sommes devenus un...
Une seule fois dans ma vie
Je suis sans cœur, sans bras et sans yeux.
Il n'y a ni moi, ni toi -
Seulement une seconde ici et maintenant.
Une seule fois dans ma vie
Je suis sans cœur, sans bras et sans yeux.
Il n'y a ni moi, ni toi -
Seulement une seconde ici et maintenant.
Une seule fois dans ma vie
Je suis sans cœur, sans bras et sans yeux.
Il n'y a ni moi, ni toi -
Seulement une seconde...