Текст и перевод песни Lumen - Сердце

Сердце

Когда неожиданно детство кончается,
Вдребезги сердце твое разбивается.
Когда начинается правда,
Сердце сгорает и превращается
В горсточку пепла, она разметается.
Ветру зимы – она только рада.
Но зима все потом вернет по крупицам,
В сердце куски прилетят, словно птицы,
И будут кричать, и в окна долбиться,
Пока ты не впустишь.
Но это не пепел сгоревшей бумаги,
Зима подмела твоим сердцем овраги –
Теперь в нем полынь, ковыль и коряги,
И голая пустошь.
Но я еще не все рассказал:
Представь, ты кого-то вдруг потерял –
Не вернуть.
Сердце тащит в себя гранитные плиты
Ушедших, пропавших, умерших, убитых,
А я начинаю тонуть…
Вокруг меня море любви –
Я так ждал, я старался, искал лишь одну,
Но мне в этом море уже не уплыть –
Моё сердце из камня, тянет ко дну,
Тянет ко дну, тянет на дно,
Тянет меня ко дну!
Мое сердце из камня, тянет на дно,
Тянет меня ко дну!

Heart

When childhood suddenly ends,
Your heart shatters into pieces.
When truth begins,
The heart burns and turns
Into a handful of ash, scattered by the wind.
The winter wind - it's only glad.
But winter will return everything bit by bit,
Pieces will fly into your heart, like birds,
And they will scream and beat against the windows,
Until you let them in.
But this is not the ash of burnt paper,
Winter swept the ravines with your heart –
Now there's wormwood, feather grass and snags,
And a bare wasteland.
But I haven't told you everything yet:
Imagine, you suddenly lost someone –
They cannot be returned.
The heart drags in granite slabs
Of the departed, the missing, the dead, the slain,
And I begin to drown…
Around me is a sea of love –
I waited so long, I tried, I was looking for just one,
But I can't swim away in this sea anymore –
My heart is made of stone, it pulls me to the bottom,
Pulls me down, pulls me to the bottom,
Pulls me down!
My heart is made of stone, it pulls me to the bottom,
Pulls me down!