Текст и перевод песни Lumen - Сид и Нэнси

Сид и Нэнси

Вены дороги, дороги вен
Машинкой размажет по кирпичности стен
Обломки империй, элементы систем,
И тот, кто был всем, тот станет никем.
Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси
И ни за что не доживем до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и ...
Дорожки пыли, пыль дорожек.
Белый смелый, хитрый тоже.
Покатились глаза по бледной коже
У меня есть ножик, где-то ножик.
И мы с тобою станем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И не за что не доживем до пенсии -
Мы Сид и Нэнси, Сид и...
Героиновый рай и они там вдвоем.
И мы наверное туда попадем
По дорогам вен, по дорожкам пыли,
Ведь мы так любили, мы были!
Мы были с тобой все время вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И не за что бы не дожили до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и!...

Sid and Nancy

Veins like roads, roads like veins,
Smeared across brick walls like stains.
Shattered empires, broken systems,
He who was everything will become nothing.
But you and I will be together,
Like Sid and Nancy, Sid and Nancy,
And we'll never live to see our pension,
Like Sid and Nancy, Sid and...
Paths of dust, dust of paths,
White and bold, cunning wrath.
Eyes rolling back on pale skin,
I have a knife, somewhere within.
And we will become one together,
Like Sid and Nancy, Sid and Nancy,
And we'll never live to see our pension -
We are Sid and Nancy, Sid and...
Heroin paradise, they're there as two,
And we'll probably end up there too.
Along the roads of veins, on dusty tracks,
Because we loved so much, we had the knack.
We were together all the time,
Like Sid and Nancy, Sid and Nancy,
And we would never have lived to see our pension,
Like Sid and Nancy, Sid and!...