Текст и перевод песни Lumen - Синяя птица

Синяя птица

Синяя птица, птица счастья
Тебя знаю недолго, но давай прощаться
Время пришло, пусть ты нехочешь улетать
Я уйду сам и мне дано так мало знать

Рада ты мне или не рада
Но я ухожу, и просто так надо

Я рукой на стене пишу иероглифы
Я не знаю, зачем мне эти знаки
Вы сейчас так словоохотливы
Но все вы брешите, как собаки

Я не буду больше вам верить
Я закрою все окна, я закрою все двери
Люди вы или стадо
Но я ухожу, и просто так надо

Я закрываю глаза, но я не тужу!
Я хлопаю дверью, просто я ухожу!
Назовёшь меня другом или, может быть, гадом!
Но я ухожу, и просто так надо!

Blue Bird

Blue bird, bird of happiness
I haven't known you for long, but let's say goodbye
The time has come, even though you don't want to fly away
I will leave myself, and I am given so little to know

Whether you are happy with me or not
But I'm leaving, and it just has to be this way

I write hieroglyphs on the wall with my hand
I don't know why I need these signs
You are all so talkative now
But you all lie like dogs

I will no longer believe you
I will close all the windows, I will close all the doors
Are you people or a herd?
But I'm leaving, and it just has to be this way

I close my eyes, but I'm not grieving!
I slam the door, I'm just leaving!
You will call me a friend or maybe a reptile!
But I'm leaving, and it just has to be this way!