Текст и перевод песни Lumen - Слова

Слова

Все знают, как защититься от ножей,
От непогоды, от неприятных нам вещей.
Но я не знаю, я совершенно не готов
И беззащитен перед потоком злобных слов...
Слова больней железа и огня,
И через год всё так же мучают меня...
Вокруг тебя всё подохло! Вокруг тебя все дрожат!
Твои слова - это яд! Твои слова - это яд!
Бывает, что хочешь что-то поменять,
Забрать обратно то, что уже успел сказать -
Один и тот же давно ушедший разговор
Я вспоминаю и сожалею до сих пор...
Слова больней железа и огня,
И через год всё так же мучают меня...
Вокруг меня всё подохло, вокруг меня все дрожат
Мои слова- это яд! Мои слова - это яд!

Les mots

Tout le monde sait comment se protéger des couteaux,
Du mauvais temps, des choses désagréables pour nous.
Mais je ne sais pas, je ne suis pas du tout prêt
Et je suis sans défense face à un flot de mots méchants...
Les mots sont plus douloureux que le fer et le feu,
Et un an plus tard, ils me torturent toujours...
Autour de toi, tout est mort ! Autour de toi, tout tremble !
Tes mots sont du poison ! Tes mots sont du poison !
Il arrive que tu veuilles changer quelque chose,
Rapporter ce que tu as déjà dit -
La même conversation d'il y a longtemps
Je me souviens et je regrette encore...
Les mots sont plus douloureux que le fer et le feu,
Et un an plus tard, ils me torturent toujours...
Autour de moi, tout est mort, autour de moi, tout tremble
Mes mots sont du poison ! Mes mots sont du poison !