Текст и перевод песни Lumen - Смерч

Смерч

Заряжаю пистолет своих обид
Бочка пороха воспитанной вины
Распыляю отравляющий все стыд
Перспективы боя мне уже видны
Кавалерия выходит на рубеж
Кавалерия несбывшейся мечты
Это вроде бы война с самим собой
Мне так жаль, что пострадаешь в ней и ты
Я сотрясаю наш маленький мир, сношу мосты
Песочные замки обещанных слов давно пусты
Я сею хаос, и смерч начинает свою круговерть
Я бы хотел быть нормальным и милым
Но это скучно как смерть
К сожалению,так случается всегда
Только кроткие наследуют покой
А с безумцами поженена беда
Ты не видишь, но она всегда со мной
У любой победы есть своя цена
И кассир судьбы всегда предъявит счет
Я кормлю свое безумие собой
А ему все мало, собственно и вот
Я сотрясаю наш маленький мир, сношу мосты
Песочные замки обещанных слов давно пусты
Я сею хаос, и смерч начинает свою круговерть
Я бы хотел быть нормальным и милым
Но это скучно как смерть
Скучно как смерть
Скучно как смерть
Скучно как смерть
Скучно как смерть

La Tornade

Je charge mon pistolet de mes rancunes
Un baril de poudre de la culpabilité bien élevée
Je vaporise la honte qui empoisonne tout
Je vois déjà les perspectives du combat
La cavalerie sort sur le front
La cavalerie de rêves brisés
C'est comme une guerre contre soi-même
Je suis désolé que tu en souffres aussi
Je secoue notre petit monde, j'abats les ponts
Les châteaux de sable des promesses sont vides depuis longtemps
Je sème le chaos, et la tornade commence son tourbillon
J'aimerais être normal et gentil
Mais c'est ennuyeux comme la mort
Malheureusement, c'est toujours le cas
Seuls les doux héritent du repos
Et le malheur est marié aux fous
Tu ne vois pas, mais elle est toujours avec moi
Toute victoire a un prix
Et le caissier du destin présentera toujours la facture
Je nourris ma folie de moi-même
Et elle n'en a jamais assez, en fait, voilà
Je secoue notre petit monde, j'abats les ponts
Les châteaux de sable des promesses sont vides depuis longtemps
Je sème le chaos, et la tornade commence son tourbillon
J'aimerais être normal et gentil
Mais c'est ennuyeux comme la mort
Ennuyeux comme la mort
Ennuyeux comme la mort
Ennuyeux comme la mort
Ennuyeux comme la mort