Текст и перевод песни Lumen - Тень (Acoustic Live)

Тень (Acoustic Live)

Не оставляя за собой следов
Пройти сквозь чью-то жизнь
Неясной тенью. Тихо.
И догореть костром
Без права на потом...
Я в чьей-то жизни шрам
Я в чьей-то жизни весна
И для кого-то гений,
Для кого-то - пень,
Но только это всё не про тебя
И в твоей жизни я всего лишь...
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Не оставляя за собой следов,
Да я согласен, я давно готов
Быть в твоей жизни миг -
Короткий и неясный крик
И проходя сквозь двери
Заново рождаться,
Постоянно путать ночь и день
И продолжая биться головой об стену
Оставаться в твоей жизни под табличкой
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Всего лишь
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Не оставляя за собой следов,
Те-е-е-е-ень.
Да я согласен, я давно готов
Те-е-е-е-ень.
Быть в твоей жизни только миг -
Те-е-е-е-ень.
Короткий и неясный крик.

Shadow (Acoustic Live)

Leaving no trace behind me
To pass through someone's life
As an indistinct shadow. Quietly.
And burn out like a campfire
With no right to the future...
I am a scar in someone's life
I am spring in someone's life
And for some a genius,
For others - a block of wood,
But none of that is about you
And in your life I am just...
Sha-a-a-a-dow.
Sha-a-a-a-dow.
Sha-a-a-a-dow.
Sha-a-a-a-dow.
Leaving no trace behind me,
Yes, I agree, I have been ready for a long time
To be in your life for a moment -
A short and indistinct cry
And passing through the door
To be born again,
Constantly confusing night and day
And continuing to beat my head against the wall
To remain in your life under the sign
Sha-a-a-a-dow.
Sha-a-a-a-dow.
Only
Sha-a-a-a-dow.
Sha-a-a-a-dow.
Sha-a-a-a-dow.
Leaving no trace behind me,
Sha-a-a-a-dow.
Yes, I agree, I have been ready for a long time
Sha-a-a-a-dow.
To be in your life only for a moment -
Sha-a-a-a-dow.
A short and indistinct cry.