Хватит! (Acoustic Live) - Lumen перевод на английский

Хватит! (Acoustic Live)

В одном рюкзаке сникерс и Маркс
Оборона и Леннон на поцарапанной R-ке
Но самое главное – искры в глазах
И этот свет вряд ли быстро померкнет
Огонь желания лучшего мира
Агония власти так надоела
Двести листовок, язык как рапира
И тёмной ночью он шагает на дело...
Как обоями клеит стены домов
Он бомбит поверх надоевшей рекламы
В тишину из наушников рвётся гитара
В голове звучат слова мамы:
Так много поводов драться,
Так много поводов злиться...
Хватит играть в Че Гевару,
Пора остепенится...
Утром он усталый идёт на учёбу -
Три раза за ночь бегал от патрулей.
Но все листовки сорвали работники ЖЭКа
Может пора становиться умней?
Но глядя на заголовки газет,
На потреблятство бывших друзей
Понимаешь, что на хер такую умность –
Это трусость равнодушных людей!
Так много поводов драться,
Так много поводов злиться...
Хватит играть в Че Гевару,
Пора им становиться!

Enough! (Acoustic Live)

In one backpack a Snickers and Marx
Defense and Lennon on a scratched R-ke
But the most important thing is the sparks in the eyes
And this light is unlikely to fade quickly
The fire of desire for a better world
The agony of power is so boring
Two hundred leaflets, tongue like a rapier
And on a dark night he strides into action...
He plasters the walls of houses like wallpaper
He bombs over the annoying ads
In the silence, the guitar bursts from the headphones
His mother's words sound in his head:
So many reasons to fight,
So many reasons to be angry...
Stop playing Che Guevara,
It's time to settle down...
In the morning he goes to school tired -
He ran from patrols three times during the night.
But the housing workers tore down all the leaflets
Maybe it's time to get smarter?
But looking at the headlines,
At the consumerism of former friends
You realize that such cleverness is for nothing -
It's the cowardice of indifferent people!
So many reasons to fight,
So many reasons to be angry...
Stop playing Che Guevara,
It's time to become him!