Текст и перевод песни Lumen - Человек из прошлого

Человек из прошлого

Будто снег на голову
Судьба так часто любит
Шутить над нами
И это просто здорово
Что иногда весь мир
Вдруг вверх ногами
И вроде разошлись тогда и дальше
Забыв о прошлом, двинулись вперёд
Но мы давно друг другу шли навстречу
И человек из прошлого тебя найдёт
Скажи, зачем
Нам пришлось друг друга
Повстречать опять?
Ведь всё равно
Всё, что нам осталось
От стыда молчать
Вроде просто встретились
Не сказав ни слова, прошли, но всё же
Сердце вдруг рвануло ввысь
И что-то целый день меня так гложет
Ведь иногда глаза кричат сильнее
Чем все слова, что знаем наперёд
И вроде бы спокойным быть умею
Но человек из прошлого меня найдёт
Скажи, зачем
Нам пришлось друг друга
Повстречать опять?
Ведь всё равно
Всё, что нам осталось
От стыда молчать
Скажи зачем
Нам пришлось друг друга
Повстречать опять?
Ведь всё равно
Всё что нам осталось
От стыда молчать
Скажи зачем
Нам пришлось друг друга
Повстречать опять?
Ведь всё равно
Всё что нам осталось
От стыда молчать
Молчать, молчать

L'homme du passé

Comme la neige sur la tête
Le destin aime souvent
Se moquer de nous
Et c'est juste génial
Que parfois le monde entier
Soudain à l'envers
Et il semblait que nous nous étions séparés à l'époque et plus loin
Oubliant le passé, nous avons avancé
Mais nous nous sommes rencontrés depuis longtemps
Et l'homme du passé te trouvera
Dis-moi pourquoi
Nous avons dû nous rencontrer à nouveau
Après tout ?
Parce que de toute façon
Tout ce qu'il nous reste
C'est de garder le silence par pudeur
Il semblait que nous nous sommes juste rencontrés
Sans dire un mot, nous sommes passés, mais quand même
Le cœur a soudainement jailli
Et quelque chose me ronge toute la journée
Parce que parfois les yeux crient plus fort
Que tous les mots que nous connaissons par cœur
Et il semble que je sois capable d'être calme
Mais l'homme du passé me trouvera
Dis-moi pourquoi
Nous avons dû nous rencontrer à nouveau
Après tout ?
Parce que de toute façon
Tout ce qu'il nous reste
C'est de garder le silence par pudeur
Dis-moi pourquoi
Nous avons dû nous rencontrer à nouveau
Après tout ?
Parce que de toute façon
Tout ce qu'il nous reste
C'est de garder le silence par pudeur
Dis-moi pourquoi
Nous avons dû nous rencontrer à nouveau
Après tout ?
Parce que de toute façon
Tout ce qu'il nous reste
C'est de garder le silence par pudeur
Se taire, se taire