Текст и перевод песни Lumidee feat. Snoop Dogg - In It For The Money

In It For The Money

Lemme get this money together real quick like, what to do?
Big Snoop D.O. double G with the home girl, Lumidee
And we in it for the money, in it for the money
Hey, cheese

I wake up every morning gotta get it 'cause
I'm addicted to money 'cause, see, money is like a drug
It's the root of all evil, my people told me what it does
If you stick to it, get to it, do it now, live it up

Been in the hood since Job Noby stopped me
Talkin' 'bout what they heard how they got me
Man, listen, look, I came in the game
With the same dudes now throwin' dirt on my name

But it ain't nothin' to a girl like me
Love me or hate me I'ma still do me
And I've been through the ups and the downs
And no matter what they say, look, the girl's still around

I'm only in it for the money
This whole industry is funny
They got me turning off the radio
Don't watch no videos, I can't get with it, no

I'm only in it for the money
This whole industry is funny
They got me turning off the radio
Don't watch no videos, I can't get with it, no

Don't get it twisted and don't even try to knock me
'Cause I ain't one to ever be cocky
Man, listen, look, I came in the game
Broke and naive but a lot of shit changed

Yes, I've learned how to play it, I can show and prove
And if you ain't makin' money you ain't makin' moves
Yes, I have been through the ups and the downs
Wait, you're gettin' phased 'cause I'm goin' all rounds

I'm only in it for the money
This whole industry is funny
They got me turning off the radio
Don't watch no videos, I can't get with it, no

I'm only in it for the money
This whole industry is funny
They got me turning off the radio
Don't watch no videos, I can't get with it, no

Up to the ceiling, I'm feelin' like a million away from two billion
And I ain't stopped dealin', but am still in the game, still hearin' my name
Half a million dollar car, quarter million dollar chain
Money, and I'll tell you tonight
Money changes your life from a butter to a steak knife

Used to take life for granted
Now am known as one of the richest rappers
In the whole motherfuckin' planet
Ya dig it, I'm in it for the money

I make it rain, I let it snow
That twenty plus seven more zeros
Add it up, ya livin' wrong, better get right
Stop being broke and get ya monies tight

I'm only in it for the money
This whole industry is funny
They got me turning off the radio
Don't watch no videos, I can't get with it, no

For the money, I'm in it for the money
Ain't no joke, I know you're tired bein' broke
It's for the money, it's only for the money
Never see me smilin', any things damn funny

It's for the money, it's only for the money
He wants the fame and she wants the honey, yeah
It's for the money, it's only for the money
Me and Lumidee, shit, we in it for the money, no

I'm only in it for the money
This whole industry is funny
They got me turning off the radio
Don't watch no videos, I can't get with it, no

I'm only in it for the money
This whole industry is funny
They got me turning off the radio
Don't watch no videos, I can't get with it, no

So what are you in it for?
So what are you in it for?
So what are you in it for?
The question remains

Dans Le Coup Pour L'Argent

Laisse-moi rassembler cet argent rapidement, quoi faire ?
Big Snoop D.O. double G avec ma copine Lumidee
Et on est là pour l'argent, on est là pour l'argent
Hé, le blé

Je me réveille chaque matin, je dois l'avoir parce que
Je suis accro à l'argent parce que, tu vois, l'argent c'est comme une drogue
C'est la racine de tous les maux, mon entourage m'a dit ce qu'il fait
Si tu t'y tiens, obtiens-le, fais-le maintenant, profite

J'étais dans le quartier depuis que Job Noby m'a arrêtée
En train de parler de ce qu'ils ont entendu sur comment ils m'ont eue
Mec, écoute, regarde, je suis arrivée dans le game
Avec les mêmes mecs qui jettent maintenant de la boue sur mon nom

Mais ce n'est rien pour une fille comme moi
Aime-moi ou déteste-moi, je vais continuer à faire ce que je fais
Et j'ai traversé des hauts et des bas
Et peu importe ce qu'ils disent, regarde, la fille est toujours là

Je suis seulement là pour l'argent
Toute cette industrie est marrante
Ils m'ont fait éteindre la radio
Je ne regarde plus aucune vidéo, je ne peux pas supporter ça, non

Je suis seulement là pour l'argent
Toute cette industrie est marrante
Ils m'ont fait éteindre la radio
Je ne regarde plus aucune vidéo, je ne peux pas supporter ça, non

Ne te méprends pas et n'essaie même pas de me critiquer
Parce que je ne suis pas du genre à être arrogante
Mec, écoute, regarde, je suis arrivée dans le game
Fauchée et naïve, mais beaucoup de choses ont changé

Oui, j'ai appris à jouer le jeu, je peux le montrer et le prouver
Et si tu ne gagnes pas d'argent, tu ne fais pas de mouvements
Oui, j'ai traversé des hauts et des bas
Attends, tu es déstabilisé parce que je suis partout ?

Je suis seulement là pour l'argent
Toute cette industrie est marrante
Ils m'ont fait éteindre la radio
Je ne regarde plus aucune vidéo, je ne peux pas supporter ça, non

Je suis seulement là pour l'argent
Toute cette industrie est marrante
Ils m'ont fait éteindre la radio
Je ne regarde plus aucune vidéo, je ne peux pas supporter ça, non

La tête dans les étoiles, j'ai l'impression d'être à un million de kilomètres de deux milliards
Et je n'ai pas arrêté de dealer, mais je suis toujours dans le game, j'entends encore mon nom
Une voiture à un demi-million de dollars, une chaîne à un quart de million de dollars
L'argent, et je te le dis ce soir
L'argent change ta vie, d'un couteau à beurre à un couteau à steak

Avant je prenais la vie pour acquise
Maintenant, je suis connue comme l'une des rappeuses les plus riches
De toute la putain de planète
Tu piges ? Je suis là pour l'argent

Je fais pleuvoir l'argent, je le laisse neiger
Ce vingt plus sept autres zéros
Fais le calcul, tu vis mal, tu ferais mieux de te ressaisir
Arrête d'être fauché et ramasse ton fric

Je suis seulement là pour l'argent
Toute cette industrie est marrante
Ils m'ont fait éteindre la radio
Je ne regarde plus aucune vidéo, je ne peux pas supporter ça, non

Pour l'argent, je suis là pour l'argent
C'est pas une blague, je sais que tu en as marre d'être fauché
C'est pour l'argent, c'est seulement pour l'argent
Tu ne me verras jamais sourire, tout est vraiment marrant

C'est pour l'argent, c'est seulement pour l'argent
Il veut la gloire et elle veut le miel, ouais
C'est pour l'argent, c'est seulement pour l'argent
Moi et Lumidee, merde, on est là pour l'argent, non

Je suis seulement là pour l'argent
Toute cette industrie est marrante
Ils m'ont fait éteindre la radio
Je ne regarde plus aucune vidéo, je ne peux pas supporter ça, non

Je suis seulement là pour l'argent
Toute cette industrie est marrante
Ils m'ont fait éteindre la radio
Je ne regarde plus aucune vidéo, je ne peux pas supporter ça, non

Alors, pourquoi es-tu là ?
Alors, pourquoi es-tu là ?
Alors, pourquoi es-tu là ?
La question demeure