Текст и перевод песни Lumidee - Passin' Thru

Passin' Thru

Can't explain the feelin (feelin, feelin...)

[1:]
Wish I had spoke a lil more to you
But I was just passin' thru (now i regret it daily)
Thinkin back when I was just a girl
The blocks n me was my whole world
And then I slowly see faces change
People they bounce away
Others cannot lose their life
Damn it ain't the same
I come back around away
What more can I say
Damn I miss Lil J, Damn I miss Lil J

[Chorus:]
I've been there, you've been there
Can't explain the feelin (feelin, feelin)
I've been there, you've been there
Can't explain the feelin (feelin, feelin)

[2:]
Thinkin back when I was just a girl
My pops n me was my whole world (n how i love him crazy)
Caught up in the era of them days
But still my love would never change
He was just down the street from me
But worlds away
N I never understand the poison in your face
Even though you ain't raise us
Your last years they saved us
You will always be my king and it's because you are?

[Chorus:]
I've been there, you've been there
Can't explain the feelin (feelin, feelin)
I've been there, you've been there
Can't explain the feelin (feelin, feelin)

[3:]
Damn Dee, I swear I wish you was here
Tougher than love or, nah you never had no fear
I ain't no how much you meant, until ya was gone
Wish that you could hear my songs n
Just sing along hopin you was watchin the kids
N seein they've grown
So many things to say that I with could pick up a phone
Ya got caught up with that monster
Damn though me too
Some times I think what the boys could be
If they had you
But the family's so strong
N we always pull through
We got some angels on our side
And I know that that's the truth

[Chorus:]
I've been there, you've been there
Can't explain the feelin (feelin, feelin)
I've been there, you've been there
Can't explain the feelin (feelin, feelin)

Passin' Thru

Je ne peux pas expliquer le sentiment (sentiment, sentiment...)

[1:]
J'aurais aimé te parler un peu plus
Mais je passais juste (maintenant je le regrette tous les jours)
Je repense au temps où j'étais juste une fille
Les quartiers et moi, c'était tout mon monde
Et puis je vois les visages changer lentement
Les gens s'en vont
D'autres ne peuvent pas perdre leur vie
Bon sang, ce n'est plus pareil
Je reviens dans le coin
Que puis-je dire de plus
Bon sang, j'ai tellement le manque de Lil J, j'ai tellement le manque de Lil J

[Chorus:]
J'y suis passée, tu y es passé
Je ne peux pas expliquer le sentiment (sentiment, sentiment)
J'y suis passée, tu y es passé
Je ne peux pas expliquer le sentiment (sentiment, sentiment)

[2:]
Je repense au temps où j'étais juste une fille
Mon papa et moi, c'était tout mon monde (et comme je l'aime à la folie)
Je suis prise dans l'époque de ces jours
Mais mon amour ne changerait jamais
Il habitait juste en bas de la rue
Mais des mondes nous séparaient
Je n'ai jamais compris le poison dans ton visage
Même si tu ne nous as pas élevés
Tes dernières années nous ont sauvés
Tu seras toujours mon roi et c'est parce que tu l'es?

[Chorus:]
J'y suis passée, tu y es passé
Je ne peux pas expliquer le sentiment (sentiment, sentiment)
J'y suis passée, tu y es passé
Je ne peux pas expliquer le sentiment (sentiment, sentiment)

[3:]
Bon sang Dee, je jure que j'aimerais que tu sois là
Plus forte que l'amour ou, non, tu n'as jamais eu peur
Je n'ai pas compris à quel point tu comptais, jusqu'à ce que tu partes
J'aimerais que tu puisses entendre mes chansons et
Chante juste en espérant que tu regardes les enfants
Et en voyant qu'ils ont grandi
Tant de choses à dire que j'aimerais pouvoir décrocher le téléphone
Tu as été prise par ce monstre
Bon sang, moi aussi
Parfois je me demande ce que les garçons pourraient être
S'ils t'avaient
Mais la famille est si forte
Et on passe toujours à travers
On a des anges à nos côtés
Et je sais que c'est la vérité

[Chorus:]
J'y suis passée, tu y es passé
Je ne peux pas expliquer le sentiment (sentiment, sentiment)
J'y suis passée, tu y es passé
Je ne peux pas expliquer le sentiment (sentiment, sentiment)