Текст и перевод песни Lumiere - Fair And Tender Ladies

Fair And Tender Ladies

Come all you fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like the stars on a summer's morning
They first appear and then they're gone

They'll tell to you some flattering story
And then declare that they love you well
Then they'll go and court some other
And leave you here in grief to dwell

I wish I was a little sparrow
And one of those that could fly so high
And I'd fly home to my true love's dwelling
When he would speak, I'd be close by

I wish to the Lord I'd never seen him
Or in his cradle he had died
And I'd lie down in my grief and sorrow
And try to pass my troubles by

If I had known before I courted
That love had been so hard to win
I'd locked my heart with keys of golden
And pinned it down with a silver pin

Oh love is great and love is charming
And love is pure when first it's new
But love grows old and love grows colder
It fades away like morning dew

Come all you fair (Come all you fair)
And tender ladies (And tender ladies)
Be careful how (Be careful how)
You court your men (You court your men)
They're like the stars on a summer's evening
They first appear and then they're gone

Les Belles et Tendres Dames

Venez, toutes vous, belles et tendres dames
Soyez prévenues de la façon dont vous courtisez les hommes
Ils sont comme les étoiles au matin d'été
Ils apparaissent d'abord, puis ils disparaissent

Ils vous raconteront des histoires flatteuses
Et vous déclareront qu'ils vous aiment bien
Puis ils iront courtiser une autre
Et vous laisseront ici dans la tristesse, à vivre

Je voudrais être un petit moineau
Et un de ceux qui peuvent voler si haut
Et je volerais chez mon véritable amour
Quand il parlerait, je serais près de lui

Je voudrais au Seigneur que je ne l'aie jamais vu
Ou qu'il soit mort dans son berceau
Et je me coucherais dans ma tristesse et ma douleur
Et j'essaierais de passer mes soucis

Si j'avais su avant de le courtiser
Que l'amour était si difficile à gagner
J'aurais verrouillé mon cœur avec des clés d'or
Et l'aurais épinglé avec une épingle d'argent

Oh, l'amour est grand et l'amour est charmant
Et l'amour est pur lorsqu'il est nouveau
Mais l'amour vieillit et l'amour devient plus froid
Il s'estompe comme la rosée du matin

Venez, toutes vous, belles (Venez, toutes vous, belles)
Et tendres dames (Et tendres dames)
Faites attention (Faites attention)
À la façon dont vous courtisez les hommes (À la façon dont vous courtisez les hommes)
Ils sont comme les étoiles d'une soirée d'été
Ils apparaissent d'abord, puis ils disparaissent