C'è vita oltre Rockit - Luminal перевод на немецкий

C'è vita oltre Rockit

C'è vita oltre Rockit
Non mi ami mai
La scena indipendente
Mi sembra un po' dipendente
Da uffici stampa e tanti soldi senza i quali non conti niente
E anche se dici qualcosa è come se non dici niente
Ma tu non dormi mai
Tu non dormi mai
E poi tu non svegli mai
Perché non ti svegli mai
Se credi che sia tutta qui l'umanità
Ricorda che siamo sei miliardi
Ben più di un pienone al circolo
E se a quei quattro gatti non importa quanto vivo sei
Tu prova ad essere più vivo di ieri
Sii più vivo che mai
C'è vita oltre Rockit
Oppure impazzirei
Sotto una centrale elettrica
Senza uno stato sociale
E non importa poi troppo
Se è arte o paccottiglia
è solo un'opinione
Una recensione centrata dove non c'è un cazzo da centrare

Es gibt Leben jenseits von Rockit

Es gibt Leben jenseits von Rockit
Du liebst mich nie
Die unabhängige Szene
Scheint mir ein bisschen abhängig
Von Pressestellen und viel Geld, ohne das man nichts zählt
Und selbst wenn du etwas sagst, ist es, als ob du nichts sagst
Aber du schläfst nie
Du schläfst nie
Und dann wachst du nie auf
Warum wachst du nie auf
Wenn du glaubst, dass das hier die ganze Menschheit ist
Denk daran, wir sind sechs Milliarden
Weit mehr als ein volles Haus im Club
Und wenn es diesen vier Katzen egal ist, wie lebendig du bist
Versuche, lebendiger zu sein als gestern
Sei lebendiger denn je
Es gibt Leben jenseits von Rockit
Oder ich würde verrückt werden
Unter einem Kraftwerk
Ohne einen Sozialstaat
Und es ist nicht so wichtig
Ob es Kunst oder Ramsch ist
Es ist nur eine Meinung
Eine zentrierte Rezension, wo es verdammt nochmal nichts zu zentrieren gibt