Текст и перевод песни Luminal - C'è vita oltre Rockit

C'è vita oltre Rockit

C'è vita oltre Rockit
Non mi ami mai
La scena indipendente
Mi sembra un po' dipendente
Da uffici stampa e tanti soldi senza i quali non conti niente
E anche se dici qualcosa è come se non dici niente
Ma tu non dormi mai
Tu non dormi mai
E poi tu non svegli mai
Perché non ti svegli mai
Se credi che sia tutta qui l'umanità
Ricorda che siamo sei miliardi
Ben più di un pienone al circolo
E se a quei quattro gatti non importa quanto vivo sei
Tu prova ad essere più vivo di ieri
Sii più vivo che mai
C'è vita oltre Rockit
Oppure impazzirei
Sotto una centrale elettrica
Senza uno stato sociale
E non importa poi troppo
Se è arte o paccottiglia
è solo un'opinione
Una recensione centrata dove non c'è un cazzo da centrare

There's Life Beyond Rockit

There's life beyond Rockit
You never love me
The independent scene
Seems a bit dependent
On press releases and lots of money without which you count for nothing
And even if you say something, it's as if you say nothing
But you never sleep
You never sleep
And then you never wake up
Why don't you ever wake up?
If you think that's all there is to humanity
Remember, we're six billion
More than a packed house at the club
And if those four cats don't care how alive you are
Try to be more alive than yesterday
Be more alive than ever
There's life beyond Rockit
Or I'd go crazy
Under a power plant
Without a welfare state
And it doesn't really matter
If it's art or junk
It's just an opinion
A review centered where there's nothing to center