I bambini sono a scuola - Luminal перевод на немецкий

I bambini sono a scuola

Sono mai nel letto dove hai vissuto trent'anni
I bambini sono a scuola e tu stamattina non hai fatto in tempo a truccarti
Vai sempre di corsa
Mentre io ho tutto il tempo di riposarmi
Mi ha portato la colazione al letto
Non è andato al lavoro
Tra le lenzuola ho trovato un regalo
E ho indossato il tuo completo intimo preferito (quello che non ti entra più)
E abbiamo riso
Abbiamo riso dei tuoi capelli sporchi, dei tuoi seni mosci
Del tuo cattivo odore, della vacanza che gli hai regalato
Quella che hai comprato in offerta da un sito
Delle tue lamentele sempre uguali e di quel bisogno di essere compatita
E a tuo marito finalmente è scappato
"Speriamo che muoia" ha detto sottovoce
"Speriamo che muoia" ha detto di nuovo, più forte
"Speriamo che muoia"

Die Kinder sind in der Schule

Ich bin jetzt in dem Bett, in dem du dreißig Jahre gelebt hast
Die Kinder sind in der Schule, und du hattest heute Morgen keine Zeit, dich zu schminken
Du bist immer in Eile
Während ich alle Zeit habe, mich auszuruhen
Er hat mir das Frühstück ans Bett gebracht
Er ist nicht zur Arbeit gegangen
Zwischen den Laken habe ich ein Geschenk gefunden
Und ich habe deine Lieblingsunterwäsche angezogen (die, die dir nicht mehr passt)
Und wir haben gelacht
Wir haben über deine schmutzigen Haare gelacht, über deine schlaffen Brüste
Über deinen schlechten Geruch, über den Urlaub, den du ihm geschenkt hast
Den, den du im Angebot auf einer Website gekauft hast
Über deine immer gleichen Beschwerden und dieses Bedürfnis, bemitleidet zu werden
Und deinem Mann ist es schließlich herausgerutscht
"Hoffentlich stirbt sie", hat er leise gesagt
"Hoffentlich stirbt sie", hat er wieder gesagt, lauter
"Hoffentlich stirbt sie"