Текст и перевод песни Luminal - I bambini sono a scuola

I bambini sono a scuola

Sono mai nel letto dove hai vissuto trent'anni
I bambini sono a scuola e tu stamattina non hai fatto in tempo a truccarti
Vai sempre di corsa
Mentre io ho tutto il tempo di riposarmi
Mi ha portato la colazione al letto
Non è andato al lavoro
Tra le lenzuola ho trovato un regalo
E ho indossato il tuo completo intimo preferito (quello che non ti entra più)
E abbiamo riso
Abbiamo riso dei tuoi capelli sporchi, dei tuoi seni mosci
Del tuo cattivo odore, della vacanza che gli hai regalato
Quella che hai comprato in offerta da un sito
Delle tue lamentele sempre uguali e di quel bisogno di essere compatita
E a tuo marito finalmente è scappato
"Speriamo che muoia" ha detto sottovoce
"Speriamo che muoia" ha detto di nuovo, più forte
"Speriamo che muoia"

Children Are at School

Am I ever in the bed where you lived for thirty years
The children are at school, you're running late without time to put on make-up this morning
You're always in a hurry
While I have plenty of time to rest
He brought me breakfast in bed
He didn't go to work
I found a present in the sheets
And I put on your favorite underwear (the one that doesn't fit you anymore)
And we laughed
We laughed at your dirty hair, your saggy breasts
At your bad smell, at the vacation you gave him
On sale from some website
At your unending complaints and need for someone to pity you
And your husband finally ran away
"I hope he dies," she said under her breath
"I hope he dies," again, but louder this time
"I hope he dies"