Текст и перевод песни Luminal - L'operaio della Fiat II: la vendetta

L'operaio della Fiat II: la vendetta

Alfredo lavora alla Fiat e tutte le mattine maledice il suo presidente
"Chissà come avrà fatto a fare tutti quei soldi!" si chiede
"Chissà come avrà fatto!
E' solo fortuna e io non sono una persona fortunata!
A me la vita non ha mai concesso nulla!"
Alfredo ha una moglie, un figlio e un cane
E tutte le volte che c'è la Juve non va al lavoro
Si prende un giorno di malattia
Se ne sta a casa sulla sua poltrona e non si muove mai
Da quelle case vivi non si esce mai!
Non ci sente molto dall'orecchio sinistro
E quando la moglie lo chiama per il pranzo lui non risponde
Allora la moglie urla più forte
Lui si incazza e finiscono col litigare
Litigano sempre quando c'è la partita e anche quando non c'è
Alfredo ci pensa:
"Chissà come avrà fatto lui
Che può pranzare in un grande salone
Con la servitù che tutti i giorni gli dice:
"Grazie, signore! Prego, signore! Ne vuole ancora, signore?"
Alfredo arriva ogni mattina con quaranta minuti di ritardo
Si fa timbrare il cartellino da un suo collega
E quando torna a casa non si muove mai dalla sua poltrona
E' il suo modo stronzo di vivere la vita!
E suo figlio ogni mattina quando si sveglia pensa:
"Io non sarò mai come lui! Io avrò una vita diversa!"
Da quelle case vivi non si esce mai!

The Fiat Worker II: Revenge

Alfredo works at Fiat and every morning curses his boss
"I wonder how he made all that money!" he asks himself
"I wonder how he did it!
It's just luck and I'm not a lucky person!
Life has never given me anything!"
Alfredo has a wife, a son and a dog
And every time there's Juve he doesn't go to work
He takes a day off sick
He sits at home in his armchair and never moves
You never get out of those houses alive!
He's hard of hearing in his left ear
And when his wife calls him for lunch he doesn't answer
So his wife shouts louder
He gets angry and they end up arguing
They always argue when there's a game on and even when there isn't
Alfredo thinks:
"I wonder how he did it
That he can dine in a grand hall
With servants who say to him every day:
"Thank you, sir! You're welcome, sir! Would you like some more, sir?"
Alfredo arrives forty minutes late every morning
He has a colleague clock him in
And when he gets home he never gets out of his armchair
It's his shitty way of living his life!
And his son thinks every morning when he wakes up:
"I'll never be like him! I'll have a different life!"
You never get out of those houses alive!