Текст и перевод песни Luminal - L'operaio della Fiat II: la vendetta

L'operaio della Fiat II: la vendetta

Alfredo lavora alla Fiat e tutte le mattine maledice il suo presidente
"Chissà come avrà fatto a fare tutti quei soldi!" si chiede
"Chissà come avrà fatto!
E' solo fortuna e io non sono una persona fortunata!
A me la vita non ha mai concesso nulla!"
Alfredo ha una moglie, un figlio e un cane
E tutte le volte che c'è la Juve non va al lavoro
Si prende un giorno di malattia
Se ne sta a casa sulla sua poltrona e non si muove mai
Da quelle case vivi non si esce mai!
Non ci sente molto dall'orecchio sinistro
E quando la moglie lo chiama per il pranzo lui non risponde
Allora la moglie urla più forte
Lui si incazza e finiscono col litigare
Litigano sempre quando c'è la partita e anche quando non c'è
Alfredo ci pensa:
"Chissà come avrà fatto lui
Che può pranzare in un grande salone
Con la servitù che tutti i giorni gli dice:
"Grazie, signore! Prego, signore! Ne vuole ancora, signore?"
Alfredo arriva ogni mattina con quaranta minuti di ritardo
Si fa timbrare il cartellino da un suo collega
E quando torna a casa non si muove mai dalla sua poltrona
E' il suo modo stronzo di vivere la vita!
E suo figlio ogni mattina quando si sveglia pensa:
"Io non sarò mai come lui! Io avrò una vita diversa!"
Da quelle case vivi non si esce mai!

Работник Fiat II: месть

Альфредо работает на заводе Fiat, и каждое утро он проклинает своего начальника.
"Как, интересно, он сумел заработать столько денег?!" - спрашивает он себя.
"Как, интересно?!"
Это просто удача, а я не везучий!
Мне жизнь никогда ничего не дала!"
У Альфредо есть жена, сын и собака.
А когда играет "Ювентус", он всегда отлынивает от работы.
Он берёт бюллетень.
Сидит дома в кресле и не двигается.
Из таких квартир заживо не выбираются!
У него плохо слышит левое ухо.
И когда жена зовёт его обедать, он не отвечает.
Тогда жена кричит ещё громче.
Он злится, и они начинают ругаться.
Они всё время ругаются, когда идёт футбольный матч, и когда его нет.
Альфредо размышляет:
"Как, интересно, живёт он,
Что может обедать в шикарном зале,
А прислуга каждый день ему говорит:
"Спасибо, сэр! Не угодно ли, сэр! Ещё, сэр?"
Альфредо каждое утро опаздывает на работу на сорок минут.
Коллега ставит ему отметку о прибытии.
А когда Альфредо возвращается домой, он не встаёт с кресла.
Это его подлый способ жить!
Его сын каждое утро, просыпаясь, думает:
"Я никогда не буду таким, как он! Моя жизнь будет совсем другой!"
Из таких квартир заживо не выбираются!