Текст и перевод песни Luminous Kid - A Restless Heart Would Rather Float in Space

A Restless Heart Would Rather Float in Space

You hung me like a cape
To protect you from the clay outside
It swept deep over your green eyes

From the windows we would stare
As white cotton pushed so near our spines
We could hardly see the ground
As if nothing else existed
In this grey blue dusty mist
It contracted and expanded in waves

I placed my hand over your head
Swept away your fearful sweat that laid
Like dewdrops on your pale bones
You whispered my name
As I shouldered your pain inside
I said all is full of love

We emptied our glass
While the evening passed
I will keep you close to my chest
As we move on deeper down
This maze of our own insignificant existence
But with you in my spine I'll be warm inside
We can soothe each other's worries
And let the northern lights paint our minds

You stared into my eyes
And said 'all is black inside my mind
Will you stay by my side?'
I kissed your forehead and smiled
I said it was destined from the first time
I opened my eyes towards the sky

So please sing for me my love
Wrap your bright blue voice around my chest
I'll hold the mirror of love
Against the purple sun
In a desert in some foreign land
While we pour out our youth to the sea

Неугомонное сердце предпочло бы парить в космосе

Ты накинула меня, как плащ,
Чтобы защититься от глины снаружи.
Она глубоко въелась в твои зелёные глаза.

Из окон мы наблюдали,
Как белая вата подступала к нашим спинам.
Мы едва могли разглядеть землю,
Как будто ничто больше не существовало
В этой серо-голубой пыльной дымке,
Которая сжималась и расширялась волнами.

Я положил руку тебе на голову,
Сотрел твой испуганный пот, который лежал
Как капли росы на твоих бледных костях.
Ты прошептала мое имя,
Когда я взял твою боль на себя.
Я сказал, что всё полно любви.

Мы опустошили свой стакан,
Пока вечер проходил мимо.
Я буду держать тебя поближе к своему сердцу,
По мере того как мы будем продвигаться все глубже
По этому лабиринту нашего собственного незначительного существования.
Но с тобой в моей душе мне будет тепло внутри.
Мы можем успокоить тревоги друг друга
И позволить северному сиянию разукрасить наши мысли.

Ты посмотрела мне в глаза
И сказала: «В моей душе всё черно.
Ты останешься рядом со мной?»
Я поцеловал тебя в лоб и улыбнулся.
Я сказал, что это было предначертано с того самого момента,
Как я впервые открыл глаза к небу.

Так спой же мне, любовь моя,
Окутай своим ярким голубым голосом мою грудь.
Я буду держать зеркало любви
Напротив фиолетового солнца
В пустыне какой-нибудь далекой страны,
Пока мы будем отдавать свою молодость морю.