LUNA - Lumma перевод на немецкий

LUNA

Включи свет в темноте, что ты сидишь?
Устали глаза, ты не одна
Кофе в постель - тебе нужно остыть
Я беру тебя за руку, моя Луна

Время залечит все раны, поверь
Письма те долго горели в огне
Я их писал, и сжигал, чтоб согреться
Тебе ли не знать каково быть на дне

До рассвета, до рассвета, я скурю свою любовь
На пару с ней, на пару с ней
Выжал из себя всю боль и все секреты, все секреты
Она знает все секреты, я мечтаю о запретном
Руку протянул, достать бы до рассвета

Каждый новый день, ожидая свой час
Я пытаюсь тут собраться
Меня грусть забирает, всё равно тебе
Знаешь, мне ли разбираться в этом
Хватит мне истерик, baby don't cry

В комнате сквозняк - продуло
Она всё гадает, что же я надумал
Всё что по душе, и моя грязь с натурой
Зависаем с моей дурой: я - моряк, ты - лагуна

Я - рассвет, а ты - луна. Моё сердце пополам
Куда делось моё счастье, что так близко я держал?
Я - рассвет, а ты - луна. Моё сердце пополам
Моё сердце пополам, почему ты так нужна?

Ты - боль и беда, радость и дар
Ты часть моей жизни как счастье в цветах
Голод и жажда, мучает дважды за день
Не насытиться тобой никак

В городе тьма, я в поисках моей любви
Что доводит меня до мурашек
Как после затяга злой кашель
Я в ожидании, когда размажет

До рассвета, до рассвета, я скурю свою любовь
На пару с ней, на пару с ней
Выжал из себя всю боль и все секреты, все секреты
Она знает все секреты, я мечтаю о запретном
Руку протянул, достать бы

До рассвета, до рассвета, я скурю свою любовь
На пару с ней, на пару с ней
Выжал из себя всю боль и все секреты, все секреты
Она знает все секреты, я мечтаю о запретном
Руку протянул, достать бы

До рассвета

LUNA

Mach das Licht an im Dunkeln, was sitzt du da?
Die Augen sind müde, du bist nicht allein
Kaffee ans Bett – du musst dich abkühlen
Ich nehme dich bei der Hand, meine Luna

Die Zeit heilt alle Wunden, glaub mir
Diese Briefe brannten lange im Feuer
Ich schrieb sie und verbrannte sie, um mich zu wärmen
Wer, wenn nicht du, weiß, wie es ist, am Boden zu sein

Bis zum Morgengrauen, bis zum Morgengrauen, rauche ich meine Liebe auf
Zusammen mit ihr, zusammen mit ihr
Habe allen Schmerz aus mir herausgepresst und alle Geheimnisse, alle Geheimnisse
Sie kennt alle Geheimnisse, ich träume vom Verbotenen
Die Hand ausgestreckt, um doch das Morgengrauen zu erreichen

Jeden neuen Tag, meine Stunde erwartend
Versuche ich mich hier zu sammeln
Die Traurigkeit holt mich ein, dir ist es egal
Weißt du, als ob ich mich damit auskennen würde
Genug der Hysterie für mich, Baby, weine nicht

Im Zimmer zieht es – es hat mich durchgezogen
Sie rätselt immer noch, was ich mir ausgedacht habe
Alles, was mir gefällt, und mein Dreck mit meiner Natur
Hängen mit meiner Kleinen ab: Ich – ein Seemann, du – eine Lagune

Ich – das Morgengrauen, und du – die Luna. Mein Herz ist entzwei
Wohin ist mein Glück verschwunden, das ich so nah hielt?
Ich – das Morgengrauen, und du – die Luna. Mein Herz ist entzwei
Mein Herz ist entzwei, warum brauche ich dich so sehr?

Du – Schmerz und Leid, Freude und Gabe
Du bist Teil meines Lebens wie das Glück in Blumen
Hunger und Durst, quält mich zweimal am Tag
Kann von dir einfach nicht genug bekommen

In der Stadt herrscht Dunkelheit, ich suche nach meiner Liebe
Die mir Gänsehaut verursacht
Wie ein schlimmer Husten nach einem Zug
Ich warte darauf, wann es mich umhaut

Bis zum Morgengrauen, bis zum Morgengrauen, rauche ich meine Liebe auf
Zusammen mit ihr, zusammen mit ihr
Habe allen Schmerz aus mir herausgepresst und alle Geheimnisse, alle Geheimnisse
Sie kennt alle Geheimnisse, ich träume vom Verbotenen
Die Hand ausgestreckt, um doch zu erreichen

Bis zum Morgengrauen, bis zum Morgengrauen, rauche ich meine Liebe auf
Zusammen mit ihr, zusammen mit ihr
Habe allen Schmerz aus mir herausgepresst und alle Geheimnisse, alle Geheimnisse
Sie kennt alle Geheimnisse, ich träume vom Verbotenen
Die Hand ausgestreckt, um doch zu erreichen

Bis zum Morgengrauen