Текст и перевод песни LUNA - La Manipuladora

La Manipuladora

(¡Luna!)

¿Si sabes que no podía amarte, por que me obligaste?
Estabas buscando amar
Alguien sin piedad
Luego tú me perseguiste, solo para rechazarme
Trataste de hacerme ciego a la realidad
El amor no es un jueguito, no puedes quererme y tirarme
Ya no quiero ser
El sujeto que manipulas

Eres una manipuladora
Estás forzando el amor
Sin pedir permiso
Intentas convencerme de que tú eres mía
Eres una manipuladora
Estás forzando el amor
Sin pedir permiso
Intentas convencerme de que tú eres mía
Pero no eres mía
Prefiero quedarme solito
Solito

(¿Qué tremendo lio eh?)
(¡Bachata con melodía!)
(¡Oye Madrigal, eso suena nítido!)
(¡Con sentimiento Ricky!)

Me tiraste al mar, luego intentas salvarme
Y quieres que siga creyendo en tu falso amor
Seguiré gritando a Dios, rogándole que me ayude
Porque ya no quiero ser
El sujeto que manipulas

Eres una manipuladora
Estás forzando el amor
Sin pedir permiso
Intentas convencerme de que tú eres mía
Eres una manipuladora (Manipuladora)
Estás forzando el amor
Sin pedir permiso
Intentas convencerme de que tú eres mía
Pero no eres mía
Prefiero quedarme solito
Solito

(¡Hablamo nunca, manipuladora!)

The Manipulator

(Luna!)

If you knew I could not love you, why did you force me?
You were looking to love
Someone without mercy
Then you haunted me, only to reject me
You tried to blind me to reality
Love is not a game, you cannot love me and dump me
I no longer want to be
The subject you manipulate

You are a manipulator
You are forcing love
Without asking permission
You try to convince me that you are mine
You are a manipulator
You are forcing love
Without asking permission
You try to convince me that you are mine
But you are not mine
I prefer to stay alone
Alone

(What a terrible mess, eh?)
(Bachata with melody!)
(Hey Madrigal, that sounds sharp!)
(With feeling, Ricky!)

You threw me in the sea, then you try to save me
And you want me to keep believing in your false love
I will keep crying to God, begging Him to help me
Because I no longer want to be
The subject you manipulate

You are a manipulator
You are forcing love
Without asking permission
You try to convince me that you are mine
You are a manipulator (Manipulator)
You are forcing love
Without asking permission
You try to convince me that you are mine
But you are not mine
I prefer to stay alone
Alone

(We're done, manipulator!)