Текст и перевод песни LUNA - La Manipuladora
(¡Luna!)
(¡Luna!)
¿Si
sabes
que
no
podía
amarte,
por
que
me
obligaste?
Si
tu
sais
que
tu
ne
pouvais
pas
m'aimer,
pourquoi
m'as-tu
forcé
?
Estabas
buscando
amar
Tu
cherchais
l'amour
Alguien
sin
piedad
Quelqu'un
sans
pitié
Luego
tú
me
perseguiste,
solo
para
rechazarme
Puis
tu
m'as
poursuivi,
juste
pour
me
rejeter
Trataste
de
hacerme
ciego
a
la
realidad
Tu
as
essayé
de
me
rendre
aveugle
à
la
réalité
El
amor
no
es
un
jueguito,
no
puedes
quererme
y
tirarme
L'amour
n'est
pas
un
jeu,
tu
ne
peux
pas
m'aimer
et
me
jeter
Ya
no
quiero
ser
Je
ne
veux
plus
être
El
sujeto
que
manipulas
L'objet
de
tes
manipulations
Eres
una
manipuladora
Tu
es
une
manipulatrice
Estás
forzando
el
amor
Tu
forces
l'amour
Sin
pedir
permiso
Sans
demander
la
permission
Intentas
convencerme
de
que
tú
eres
mía
Tu
essaies
de
me
convaincre
que
tu
es
mienne
Eres
una
manipuladora
Tu
es
une
manipulatrice
Estás
forzando
el
amor
Tu
forces
l'amour
Sin
pedir
permiso
Sans
demander
la
permission
Intentas
convencerme
de
que
tú
eres
mía
Tu
essaies
de
me
convaincre
que
tu
es
mienne
Pero
no
eres
mía
Mais
tu
n'es
pas
mienne
Prefiero
quedarme
solito
Je
préfère
rester
seul
Solito
Seul
(¿Qué
tremendo
lio
eh?)
(Quel
bordel
hein
?)
(¡Bachata
con
melodía!)
(¡Bachata
con
melodía!)
(¡Oye
Madrigal,
eso
suena
nítido!)
(¡Oye
Madrigal,
eso
suena
nítido!)
(¡Con
sentimiento
Ricky!)
(¡Con
sentimiento
Ricky!)
Me
tiraste
al
mar,
luego
intentas
salvarme
Tu
m'as
jeté
à
la
mer,
puis
tu
essaies
de
me
sauver
Y
quieres
que
siga
creyendo
en
tu
falso
amor
Et
tu
veux
que
je
continue
à
croire
en
ton
faux
amour
Seguiré
gritando
a
Dios,
rogándole
que
me
ayude
Je
continuerai
à
crier
à
Dieu,
à
lui
demander
de
m'aider
Porque
ya
no
quiero
ser
Parce
que
je
ne
veux
plus
être
El
sujeto
que
manipulas
L'objet
de
tes
manipulations
Eres
una
manipuladora
Tu
es
une
manipulatrice
Estás
forzando
el
amor
Tu
forces
l'amour
Sin
pedir
permiso
Sans
demander
la
permission
Intentas
convencerme
de
que
tú
eres
mía
Tu
essaies
de
me
convaincre
que
tu
es
mienne
Eres
una
manipuladora
(Manipuladora)
Tu
es
une
manipulatrice
(Manipulatrice)
Estás
forzando
el
amor
Tu
forces
l'amour
Sin
pedir
permiso
Sans
demander
la
permission
Intentas
convencerme
de
que
tú
eres
mía
Tu
essaies
de
me
convaincre
que
tu
es
mienne
Pero
no
eres
mía
Mais
tu
n'es
pas
mienne
Prefiero
quedarme
solito
Je
préfère
rester
seul
Solito
Seul
(¡Hablamo
nunca,
manipuladora!)
(¡Hablamo
nunca,
manipuladora!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.