Текст и перевод песни LUNA - Rød Neglelakk

Rød Neglelakk

Det va nåkke nytt i din fasong
Skjønte lett at det var rett sesong
Tankene mine flyr som en ballong
Eg føler ikje lenger meg ensom

Men dagene mine de går, ja, dagene går ja
Roen min, den kommer og ann går
Angsten min, den kommer og går, den kommer og går den
Eg faller faller faller faller faller for

Min kjære, ja, du må lære
Kjære, du må lære kossen å bevare, ikje nåkke bare
Men eg vett at du kjenner meg her i byen, så kom igjen ein dag
Ja, kom igjen ein dag
Og eg vett at du kjenner rutinen min så kom igjen ein dag
Ja, kom igjen ein dag
Den der stedet der ingen vil dra

Roen min, den kommer og går, kommer og går
Og angsten min, den kommer og går, kommer og går
Men på kortere enn fem minutt har eg latt deg overta
Men eg lar deg finne ut av det, finne ut av meg
Eg føler det for eg puster, tenker, lever bedre me deg
Bare me deg
Bare me deg

Men eg vett at du kjenner rutinen min, rutinen min
Og eg vett at den går utover din, utover din
Men eg vett at, vett at du e min
Og bare min og bare min
Og bare min

Men kjære, kjære, eg må lære
Men kjære eg må lære kossen å bevare, ikje nåkke bare

Vernis à ongles rouge

Il y avait quelque chose de nouveau dans ton allure
J'ai facilement compris que c'était la bonne saison
Mes pensées s'envolent comme un ballon
Je ne me sens plus seule

Mais mes journées passent, oui, les journées passent oui
Mon calme, il vient et il repart
Mon angoisse, elle vient et elle repart, elle vient et elle repart
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe pour

Mon chéri, oui, tu dois apprendre
Chéri, tu dois apprendre comment préserver, pas seulement
Mais je sais que tu me connais ici en ville, alors reviens un jour
Oui, reviens un jour
Et je sais que tu connais ma routine, alors reviens un jour
Oui, reviens un jour
Cet endroit où personne ne veut aller

Mon calme, il vient et il repart, il vient et il repart
Et mon angoisse, elle vient et elle repart, elle vient et elle repart
Mais en moins de cinq minutes, je t'ai laissé prendre le dessus
Mais je te laisse découvrir, découvrir qui je suis
Je le sens parce que je respire, je pense, je vis mieux avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi

Mais je sais que tu connais ma routine, ma routine
Et je sais qu'elle va au-delà de la tienne, au-delà de la tienne
Mais je sais, je sais que tu es à moi
Et seulement à moi et seulement à moi
Et seulement à moi

Mais chéri, chéri, je dois apprendre
Mais chéri, je dois apprendre comment préserver, pas seulement