Текст и перевод песни Luna - Mille anni luce

Mille anni luce

Cammini lento
Negli occhi un tramonto
Senza una meta è più dura
Su te solo quella paura
Di fare castelli
Di dire cazzate
Rischiare in un colpo ogni cosa
Non basta poi chiedere scusa
E ricominciare
Fermarsi a guardare

A volte l′amore è lasciare
Partire, scoprire, tornare
E tornare qua

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante
Mille anni luce

Respiri lento
Senza più affanno
Stai sulle punte dei piedi
Per non cadere sui vetri
Finché inizi a volare da sola
A dimenticare ogni cosa

A volte l'amore è lasciare
Partire, scoprire, tornare
E tornare qua

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante

E la mente va oltre
Oltre quello che vedi
Superando gli ostacoli
Viaggiando per secoli da te
Perché il cuore lo sa
Quello che non vuoi perdere
Anche se a volte non lo sai difendere
E ritornare

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante

È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante
Mille anni luce

A Thousand Light Years

You walk slowly
A sunset in your eyes
Without a destination it's harder
Only that fear hanging over you
Of building castles
Of talking rubbish
Of risking everything in one go
It's not enough to ask for forgiveness
And start over
To stop and watch

Sometimes love is letting go
Leaving, discovering, coming back
And coming back here

Where the sea will listen to us
And will make fun of us
For all those times when we
Said goodbye to each other
It's a love stronger
Than the dance of a giant
And with every step you're already
So far away
A thousand light years

You breathe slowly
Without any more anxiety
You stand on tiptoes
So as not to fall on the glass
Until you start to fly by yourself
To forget everything

Sometimes love is letting go
Leaving, discovering, coming back
And coming back here

Where the sea will listen to us
And will make fun of us
For all those times when we
Said goodbye to each other
It's a love stronger
Than the dance of a giant
And with every step you're already
So far away

And the mind goes beyond
Beyond what you see
Overcoming obstacles
Traveling for centuries away from you
Because the heart knows
What you don't want to lose
Even if sometimes you don't know how to defend it
And come back

Where the sea will listen to us
And will make fun of us
For all those times when we
Said goodbye to each other
It's a love stronger
Than the dance of a giant
And with every step you're already
So far away

It's a love stronger
Than the dance of a giant
And with every step you're already
So far away
A thousand light years