Текст и перевод песни Luna - Mille anni luce

Mille anni luce

Cammini lento
Negli occhi un tramonto
Senza una meta è più dura
Su te solo quella paura
Di fare castelli
Di dire cazzate
Rischiare in un colpo ogni cosa
Non basta poi chiedere scusa
E ricominciare
Fermarsi a guardare

A volte l′amore è lasciare
Partire, scoprire, tornare
E tornare qua

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante
Mille anni luce

Respiri lento
Senza più affanno
Stai sulle punte dei piedi
Per non cadere sui vetri
Finché inizi a volare da sola
A dimenticare ogni cosa

A volte l'amore è lasciare
Partire, scoprire, tornare
E tornare qua

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante

E la mente va oltre
Oltre quello che vedi
Superando gli ostacoli
Viaggiando per secoli da te
Perché il cuore lo sa
Quello che non vuoi perdere
Anche se a volte non lo sai difendere
E ritornare

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante

È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante
Mille anni luce

Mille années-lumière

Tu marches lentement
Dans tes yeux, un coucher de soleil
Sans but, c'est plus difficile
Sur toi, seulement cette peur
De construire des châteaux
De dire des bêtises
De risquer tout en un coup
Il ne suffit pas ensuite de s'excuser
Et de recommencer
S'arrêter pour regarder

Parfois, l'amour, c'est laisser partir
Partir, découvrir, revenir
Et revenir ici

Où la mer nous écoutera
Et se moquera de nous
Pour toutes ces fois où
On s'est dit au revoir
C'est un amour plus fort
Que la danse d'un géant
Et à chaque pas, tu es déjà
Si lointain
Mille années-lumière

Tu respires lentement
Sans plus d'effort
Tu es sur la pointe des pieds
Pour ne pas tomber sur le verre
Jusqu'à ce que tu commences à voler seule
À oublier tout

Parfois, l'amour, c'est laisser partir
Partir, découvrir, revenir
Et revenir ici

Où la mer nous écoutera
Et se moquera de nous
Pour toutes ces fois où
On s'est dit au revoir
C'est un amour plus fort
Que la danse d'un géant
Et à chaque pas, tu es déjà
Si lointain

Et l'esprit va au-delà
Au-delà de ce que tu vois
En dépassant les obstacles
En voyageant pendant des siècles loin de toi
Parce que le cœur le sait
Ce que tu ne veux pas perdre
Même si parfois tu ne sais pas comment le défendre
Et revenir

Où la mer nous écoutera
Et se moquera de nous
Pour toutes ces fois où
On s'est dit au revoir
C'est un amour plus fort
Que la danse d'un géant
Et à chaque pas, tu es déjà
Si lointain

C'est un amour plus fort
Que la danse d'un géant
Et à chaque pas, tu es déjà
Si lointain
Mille années-lumière