Текст и перевод песни Luna - Mille anni luce

Mille anni luce

Cammini lento
Negli occhi un tramonto
Senza una meta è più dura
Su te solo quella paura
Di fare castelli
Di dire cazzate
Rischiare in un colpo ogni cosa
Non basta poi chiedere scusa
E ricominciare
Fermarsi a guardare

A volte l′amore è lasciare
Partire, scoprire, tornare
E tornare qua

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante
Mille anni luce

Respiri lento
Senza più affanno
Stai sulle punte dei piedi
Per non cadere sui vetri
Finché inizi a volare da sola
A dimenticare ogni cosa

A volte l'amore è lasciare
Partire, scoprire, tornare
E tornare qua

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante

E la mente va oltre
Oltre quello che vedi
Superando gli ostacoli
Viaggiando per secoli da te
Perché il cuore lo sa
Quello che non vuoi perdere
Anche se a volte non lo sai difendere
E ritornare

Dove il mare ci ascolterà
E ci prenderà in giro
Per tutte quelle volte in cui
Ci siamo detti addio
È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante

È un amore più forte
Della danza di un gigante
E ad ogni passo tu già sei
Così distante
Mille anni luce

Тысяча световых лет

Ты медленно идешь
В глазах закат
Без цели еще сложней
Тебя сковывает страх
Строить замки на песке
Болтать без умолку
В мгновение ока все потерять
Недостаточно будет извинений
И начать все сначала
Остановись и понаблюдай

Иногда любовь - это отпустить
Уехать, познать, вернуться
И вернуться к морю

Где оно нас выслушает
И будет насмехаться
За все те разы, когда
Мы прощались
Это любовь сильнее
Танца великана
И с каждым шагом ты уже
Так далеко
Тысяча световых лет

Ты дышишь медленно
Без всякого беспокойства
Ты стоишь на цыпочках
Чтобы не упасть на осколки
Пока не научишься летать сама
Забудешь обо всем

Иногда любовь - это отпустить
Уехать, познать, вернуться
И вернуться к морю

Где оно нас выслушает
И будет насмехаться
За все те разы, когда
Мы прощались
Это любовь сильнее
Танца великана
И с каждым шагом ты уже
Так далеко

И мысли улетают прочь
Дальше, чем ты видишь
Преодолевая препятствия
Путешествуя сквозь века вдали от тебя
Потому что сердце знает
То, что ты не хочешь потерять
Даже если иногда ты не можешь его защитить
И вернуться

Где оно нас выслушает
И будет насмехаться
За все те разы, когда
Мы прощались
Это любовь сильнее
Танца великана
И с каждым шагом ты уже
Так далеко

Это любовь сильнее
Танца великана
И с каждым шагом ты уже
Так далеко
Тысяча световых лет