Текст и перевод песни Luna - 螢夢 (二胡メロVer.)

螢夢 (二胡メロVer.)

季節はずれの 螢がひとつ
そっとあなたに すがって生きる
「春をください」 この手のひらに

闇にはらはら 舞い散る雪は
女ごころの 夢追い螢

少し遅れて うしろを歩く
そんな癖さえ ぬけない私
「明日をください」この手のひらに
あなたのために 尽くせるならば
遅れた春を 悔やみはしない

窓に積もった運命の雪も
やがて溶ければ 明日が見える
「夢をください」 この手のひらに
涙ひとすじ 夜霧に変えて
命を灯す しあわせ螢

Сон светлячка (версия для эрху)

Несезонный светлячок один
Тихонько к тебе льнёт, чтоб жить,
«Весну мне дай» в ладонь мою,

В темноте, кружась, снежинки падают,
Девичье сердце – светлячок, мечтающий.

Чуть позади иду всегда,
Привычку эту не исправить мне.
«Завтрашний день мне дай» в ладонь мою,
Тебе служить если смогу,
О поздней весне не пожалею.

Снег на окне, судьбы печать,
Растает – завтрашний день увижу.
«Мечту мне дай» в ладонь мою,
Слезу одну в ночной туман,
Превращу, жизнь зажгу, светлячок счастливый.