Текст и перевод песни Luna - 観覧車

観覧車

「おはよう」晴れた青空に「おめざめの合図」
素敵なことがおこりそうな予感

そう、つまづいたって そんなのけとばして
スキップ気分で進もう
ポケットのキャンディー1つ くるくるって踊っている

「せーの」で行くよ!
元気になれるおまじない
いつだって楽しく!笑っていたい
「ダッシュ」で行くよ!
ランラン うきうきしながら
観覧車のような太陽へと...

「おはよう」空を飛ぶ鳥に「手を振りあいさつ」
素敵な一日が始まってる

そう、行き止まりでも そんなの飛び越えて
スキップ気分で進もう
口の中 甘いキャンディー くるくるって飛び跳ねてる

「せーの」で行くよ!
幸せ運ぶおまじない
いつだって楽しく!笑ってたいな
「ダッシュ」で行くよ!
ルンルン わくわくしながら
観覧車のような明日へと...

「せーの」で行くよ!
元気になれるおまじない
いつだって楽しく!笑っていたい
「ダッシュ」で行くよ!
ランラン うきうきしながら
観覧車のような太陽へと...

Ferris Wheel

“Good morning” in the clear blue sky, a “wake-up call”
A feeling that something wonderful is about to happen

Yeah, even if I stumble, I’ll just brush it off
And keep skipping along
The candy in my pocket dances around and twirls

“On your mark,” I go!
A magic spell to restore my energy
I want to be happy and laughing all the time
“Dash” I go!
Bouncing along, light and cheerful
Towards the sun, like a Ferris wheel...

“Good morning” to the birds flying in the sky, “I wave hello”
A wonderful day has begun

Yeah, even if I reach a dead end, I’ll just jump over it
And keep skipping along
The sweet candy in my mouth jumps and bounces around

“On your mark,” I go!
A magic spell to bring me happiness
I want to be happy and smiling all the time
“Dash” I go!
Thrilled and excited
Towards the sun, like a Ferris wheel...

“On your mark,” I go!
A magic spell to restore my energy
I want to be happy and laughing all the time
“Dash” I go!
Bouncing along, light and cheerful
Towards the sun, like a Ferris wheel...