Текст и перевод песни Luna - 観覧車

観覧車

「おはよう」晴れた青空に「おめざめの合図」
素敵なことがおこりそうな予感

そう、つまづいたって そんなのけとばして
スキップ気分で進もう
ポケットのキャンディー1つ くるくるって踊っている

「せーの」で行くよ!
元気になれるおまじない
いつだって楽しく!笑っていたい
「ダッシュ」で行くよ!
ランラン うきうきしながら
観覧車のような太陽へと...

「おはよう」空を飛ぶ鳥に「手を振りあいさつ」
素敵な一日が始まってる

そう、行き止まりでも そんなの飛び越えて
スキップ気分で進もう
口の中 甘いキャンディー くるくるって飛び跳ねてる

「せーの」で行くよ!
幸せ運ぶおまじない
いつだって楽しく!笑ってたいな
「ダッシュ」で行くよ!
ルンルン わくわくしながら
観覧車のような明日へと...

「せーの」で行くよ!
元気になれるおまじない
いつだって楽しく!笑っていたい
「ダッシュ」で行くよ!
ランラン うきうきしながら
観覧車のような太陽へと...

Grande roue

« Bonjour » Le ciel bleu clair, « C’est l’heure de se réveiller »
Le sentiment que quelque chose de merveilleux va arriver

Oui, même si tu trébuches, oublie ça
Avance en sautillant
Un bonbon dans ta poche, il tourne et danse

« Prêts, partez » Allez-y !
Un charme qui te redonne du courage
Amuse-toi tout le temps ! Je veux rire
« En courant » Allez-y !
En chantant, en rebondissant
Vers le soleil, comme une grande roue...

« Bonjour » L’oiseau qui vole dans le ciel, « Faisons signe »
Une merveilleuse journée commence

Oui, même si tu arrives à une impasse, saute par-dessus
Avance en sautillant
Dans ta bouche, un bonbon sucré, il rebondit et danse

« Prêts, partez » Allez-y !
Un charme qui porte la joie
Amuse-toi tout le temps ! J’ai envie de rire
« En courant » Allez-y !
En chantant, en étant excité
Vers demain, comme une grande roue...

« Prêts, partez » Allez-y !
Un charme qui te redonne du courage
Amuse-toi tout le temps ! Je veux rire
« En courant » Allez-y !
En chantant, en rebondissant
Vers le soleil, comme une grande roue...