Текст и перевод песни Luna - 観覧車

観覧車

「おはよう」晴れた青空に「おめざめの合図」
素敵なことがおこりそうな予感

そう、つまづいたって そんなのけとばして
スキップ気分で進もう
ポケットのキャンディー1つ くるくるって踊っている

「せーの」で行くよ!
元気になれるおまじない
いつだって楽しく!笑っていたい
「ダッシュ」で行くよ!
ランラン うきうきしながら
観覧車のような太陽へと...

「おはよう」空を飛ぶ鳥に「手を振りあいさつ」
素敵な一日が始まってる

そう、行き止まりでも そんなの飛び越えて
スキップ気分で進もう
口の中 甘いキャンディー くるくるって飛び跳ねてる

「せーの」で行くよ!
幸せ運ぶおまじない
いつだって楽しく!笑ってたいな
「ダッシュ」で行くよ!
ルンルン わくわくしながら
観覧車のような明日へと...

「せーの」で行くよ!
元気になれるおまじない
いつだって楽しく!笑っていたい
「ダッシュ」で行くよ!
ランラン うきうきしながら
観覧車のような太陽へと...

Колесо обозрения

«Доброе утро», — говорю я ясному небу. «Пора просыпаться».
Предчувствую, что случится что-то чудесное.

Да, даже если споткнусь, стряхну это с себя
и пойду дальше, словно порхая.
Конфета в кармане кружится и танцует.

«На старт, внимание, марш!»
Заклинание, дарящее бодрость.
Я всегда хочу веселиться и улыбаться!
«Бегом!»
Радостно и беззаботно
навстречу солнцу, словно колесу обозрения...

«Доброе утро», — машу я птицам в небе. «Привет!»
Чудесный день уже начался.

Да, даже если зайду в тупик, перепрыгну его
и пойду дальше, словно порхая.
Сладкая конфета во рту кружится и подпрыгивает.

«На старт, внимание, марш!»
Заклинание, приносящее счастье.
Я всегда хочу веселиться и улыбаться!
«Бегом!»
Весело и в предвкушении
навстречу завтрашнему дню, словно колесу обозрения...

«На старт, внимание, марш!»
Заклинание, дарящее бодрость.
Я всегда хочу веселиться и улыбаться!
«Бегом!»
Радостно и беззаботно
навстречу солнцу, словно колесу обозрения...