Текст и перевод песни Luna - Dupla Škorpija

Dupla Škorpija

Još jednu turu za lošu curu
A veče tek je počelo
Ona kraj tebe, ja van sebe
Mnogo me zabolelo

Lepo nije kad žena pije
Al' ove noći tako je
Opet tekilu i so, opet za moj sto
Biće manje bolnije

Ja nikad neću moći tamo
Neke druge oči kao tvoje voleti
Ja nikad neću moći tamo
Neke druge usne kao tvoje ljubiti

Nije mi do kolena
Tvoja nova malena
Dupla škorpija
Moja loša kopija

Nije mi do kolena-na-na-na
Tvoja nova malena-na-na
Dupla škorpija
Moja loša kopija

Pitaju mnogi, šta je sa tobom
Šta ti se loše desilo
A ja ih lažem i samo kažem
Prolazno ludilo

Lepo nije kad žena pije
Al' ove noći tako je
Opet tekilu i so, opet za moj sto
Biće manje bolnije

Ja nikad neću moći tamo
Neke druge oči kao tvoje voleti
Ja nikad neću moći tamo
Neke druge usne kao tvoje ljubiti

Nije mi do kolena
Tvoja nova malena
Dupla škorpija
Moja loša kopija

Nije mi do kolena-na-na-na
Tvoja nova malena-na-na
Dupla škorpija
Moja loša kopija

Nije mi do kolena
Tvoja nova malena
Dupla škorpija
Moja loša kopija

Nije mi do kolena-na-na-na
Tvoja nova malena-na-na
Dupla škorpija
Moja loša kopija

Double Scorpion

Encore un tour pour la mauvaise fille
Et la soirée ne fait que commencer
Elle à tes côtés, moi hors de moi
Ça m'a beaucoup fait mal

Ce n'est pas beau quand une femme boit
Mais ce soir, c'est comme ça
Encore de la tequila et du sel, encore à ma table
Ce sera moins douloureux

Je ne pourrai jamais
Aimer d'autres yeux comme les tiens
Je ne pourrai jamais
Embrasser d'autres lèvres comme les tiennes

Elle ne m'arrive pas à la cheville
Ta nouvelle petite
Double scorpion
Ma mauvaise copie

Elle ne m'arrive pas à la cheville-na-na-na
Ta nouvelle petite-na-na
Double scorpion
Ma mauvaise copie

Beaucoup de gens demandent, qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Qu'est-ce qui t'est arrivé de mauvais
Et je mens et je dis juste
Une folie passagère

Ce n'est pas beau quand une femme boit
Mais ce soir, c'est comme ça
Encore de la tequila et du sel, encore à ma table
Ce sera moins douloureux

Je ne pourrai jamais
Aimer d'autres yeux comme les tiens
Je ne pourrai jamais
Embrasser d'autres lèvres comme les tiennes

Elle ne m'arrive pas à la cheville
Ta nouvelle petite
Double scorpion
Ma mauvaise copie

Elle ne m'arrive pas à la cheville-na-na-na
Ta nouvelle petite-na-na
Double scorpion
Ma mauvaise copie

Elle ne m'arrive pas à la cheville
Ta nouvelle petite
Double scorpion
Ma mauvaise copie

Elle ne m'arrive pas à la cheville-na-na-na
Ta nouvelle petite-na-na
Double scorpion
Ma mauvaise copie