Текст и перевод песни Luna - Double Feature (Remastered)

Double Feature (Remastered)

Shall I tell you once again
I didn't change my mind
It changed all by itself
Now they say that I'm unkind
There was nothin' I could do

No decision to be made
Little by little
It caught me surprise
I don't know why
I can't say how
Who'm I gonna be
What am I gonna do

I've been foolin' everybody
I've been uptown at the zoo
I have seen the chimpanzees
In the afternoon sun
It's quiet at the snake house
And my legs are turned to jelly

I don't know why
I can't say how
Who're you gonna be
When you walk into my life
I turned so sentimental
Cause I have no one to talk to
Over and over
It's a merry go round
It changed all by itself
Don't you say that I'm unkind

Double Feature (Remastered)

Dois-je te le dire encore une fois ?
Je n'ai pas changé d'avis.
Il a changé tout seul.
Maintenant, ils disent que je suis méchante.
Je ne pouvais rien faire.

Aucune décision à prendre.
Petit à petit,
Il m'a prise par surprise.
Je ne sais pas pourquoi.
Je ne peux pas dire comment.
Qui vais-je être ?
Que vais-je faire ?

J'ai trompé tout le monde.
J'étais en ville au zoo.
J'ai vu les chimpanzés
Sous le soleil de l'après-midi.
C'est calme à la maison des serpents
Et mes jambes sont devenues molles.

Je ne sais pas pourquoi.
Je ne peux pas dire comment.
Qui seras-tu ?
Quand tu entreras dans ma vie ?
Je suis devenue si sentimentale
Parce que je n'ai personne à qui parler.
Encore et encore,
C'est un manège.
Il a changé tout seul.
Ne dis pas que je suis méchante.