Текст и перевод песни Luna - Da me ljubis nocima

Da me ljubis nocima

Opet bi srce da te pita
Nemoze vise samo da skita
Srce bi moje da ti kaze
Ne moze vise da te laze.
Opet bi srce da te pita
Hiljadu puta istu stvar,
Moze li ljubav da se vrati
Ti i ja da budemo par.

Da me ljubis nocima
Da te ljubim danima
Jer mene niko drugi bas
Niko ne zanima
I nek' se zamlja otvori
I neka nebo progovori
Al' da nas niko nikada
Niko nerastavi.

Opet bi srce da te voli
Bez tebe zivim a to me boli.
Boli sve vise svakog dana
Nemogu vise da zivim sama.
Opet bi srce da pita
Hiljadu puta istu stvar.
Moze li ljubav da se vrati
Ti i ja da budemo par.

Da me ljubis nocima
Da te ljubim danima
Jer mene niko drugi bas
Niko nezanima
I nek' se zemlja otvori
I neka nebo progovori
Al' da nas niko nikada
Nikad nerastavi.

You love me at night

My heart wants to ask you again
It can't just wander anymore
My heart wants to tell you
It can't lie to you anymore.
My heart wants to ask you again
A thousand times the same thing,
Can love come back
For you and me to be a pair.

That you would love me at night
That I would love you during the day
Because I'm not interested in anyone else
Nobody else engages me
Let the earth open up
Let the heavens speak
But let no one ever
Ever separate us.

My heart wants to love you again
I live without you and it hurts me.
It hurts more and more every day
I can't live alone anymore.
My heart wants to ask again
A thousand times the same thing,
Can love come back
For you and me to be a pair.

That you would love me at night
That I would love you during the day
Because I'm not interested in anyone else
Nobody else engages me
Let the earth open up
Let the heavens speak
But let no one ever
Ever separate us.