Samo jednu noc - Luna перевод на немецкий

Samo jednu noc

Sve moje ljubavi bile su naivne
Pomalo prozirne, pomalo nevine
Dok tebe nisam srela ja
Nisam ni sanjala šta je nevolja
Ne mogu više da ti praštam
I da te pamtim samo po zlu
Tvoja ruka više nije tu

Ref. 2x
Samo jednu noć bio si tu
I sve je krenulo po zlu
Samo jednu noć bio si tu
A mislio na nju

Samo jednu noć bio si tu
I sve je krenulo tad po zlu
Samo jednu noć bio si tu
A mislio na nju

Ako je ljubav greh puno sam grešila
Sve sam ti pružila, sve ti oprostila
Dok tebe nisam srela ja
Nisam ni sanjala šta je nevolja

Nur eine Nacht

Alle meine Lieben waren naiv
Ein wenig durchschaubar, ein wenig unschuldig
Bis ich dich traf
Habe ich nicht einmal geträumt, was Unglück ist
Ich kann dir nicht mehr verzeihen
Und mich an dich nur im Schlechten erinnern
Deine Hand ist nicht mehr hier

Ref. 2x
Nur eine Nacht warst du hier
Und alles ging schief
Nur eine Nacht warst du hier
Und dachtest an sie

Nur eine Nacht warst du hier
Und alles ging damals schief
Nur eine Nacht warst du hier
Und dachtest an sie

Wenn Liebe Sünde ist, habe ich viel gesündigt
Ich habe dir alles gegeben, dir alles verziehen
Bis ich dich traf
Habe ich nicht einmal geträumt, was Unglück ist