Текст и перевод песни Luna - Vrati se molim te

Vrati se molim te

Ovo je jutro oteralo san,
Sunce na nebu -kaze da je dan;
Samo tebe vise nema tu,
Nema te na mome jastuku.

Ref.
Vrati se, molim te, jos uvek volim te;
Uvek sam bila samo tvoja- ja.
Vrati se, molim te, jos uvek volim te;
Ja nikad necu biti njegova.
...

Nova noc u sobu ulazi,
I u snu me tuga nalazi;
Jer tebe, milo moje, nema tu,
Nema te na mome jastuku.

Ref.
Vrati se, molim te,
Jos uvek volim te;
Uvek sam bila samo tvoja- ja.
Vrati se, molim te,
Jos uvek volim te;
Ja nikad necu biti njegova.

Vrati se, molim te, jos uvek volim te;
Uvek sam bila samo tvoja- ja.
Vrati se, molim te, jos uvek volim te;
Ja nikad necu biti njegova.

Ovo je jutro oteralo san,
Sunce na nebu -kaze da je dan;
Samo tebe vise nema tu,
Nema te na mome jastuku.

Ref:
Vrati se, molim te,
Jos uvek volim te;
Uvek sam bila samo tvoja- ja.
Vrati se, molim te,
Jos uvek volim te;
Ja nikad necu biti njegova.

Reviens, s'il te plaît

Ce matin a chassé mon rêve,
Le soleil dans le ciel dit que c'est le jour ;
Il ne reste plus que toi,
Tu n'es plus sur mon oreiller.

Refrain.
Reviens, s'il te plaît, je t'aime toujours ;
J'ai toujours été que la tienne - moi.
Reviens, s'il te plaît, je t'aime toujours ;
Je ne serai jamais la sienne.
...

Une nouvelle nuit entre dans ma chambre,
Et la tristesse me trouve dans mes rêves ;
Parce que toi, mon amour, n'es pas là,
Tu n'es plus sur mon oreiller.

Refrain.
Reviens, s'il te plaît,
Je t'aime toujours ;
J'ai toujours été que la tienne - moi.
Reviens, s'il te plaît,
Je t'aime toujours ;
Je ne serai jamais la sienne.

Reviens, s'il te plaît, je t'aime toujours ;
J'ai toujours été que la tienne - moi.
Reviens, s'il te plaît, je t'aime toujours ;
Je ne serai jamais la sienne.

Ce matin a chassé mon rêve,
Le soleil dans le ciel dit que c'est le jour ;
Il ne reste plus que toi,
Tu n'es plus sur mon oreiller.

Refrain:
Reviens, s'il te plaît,
Je t'aime toujours ;
J'ai toujours été que la tienne - moi.
Reviens, s'il te plaît,
Je t'aime toujours ;
Je ne serai jamais la sienne.