Luna - Zeleno - перевод текста песни на французский
Luna Zeleno

Luna - Zeleno

Текст и перевод песни Luna - Zeleno




Zeleno
Vert
O meni priča gradom ide
On raconte de moi dans toute la ville
Nikako da me s nekim vide,
Personne ne me voit avec toi,
Kažu da nisam kao druge devojke.
Ils disent que je ne suis pas comme les autres filles.
I još kažu da ne znam da volim
Ils disent aussi que je ne sais pas aimer
U ljubavnoj vatri ne znam da gorim,
Que je ne sais pas brûler dans le feu de l'amour,
Puno bi dali kad bi znali za tebe.
Ils donneraient beaucoup s'ils savaient pour toi.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
O meni priča gradom kruži
On raconte de moi dans toute la ville
Ko se to sa mnom tajno druži
Qui est-ce qui se mêle à moi en secret
Ko me to voli i koga sanjam ja.
Qui est-ce qui m'aime et qui je rêve.
I još kažu da ne znam da volim
Ils disent aussi que je ne sais pas aimer
U ljubavnoj vatri ne znam da gorim,
Que je ne sais pas brûler dans le feu de l'amour,
Puno bi dali kad bi znali za tebe.
Ils donneraient beaucoup s'ils savaient pour toi.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Evo ima godinu dana
Voilà un an
Kako znam da nisi sama,
Que je sais que tu n'es pas seule,
Gledam te često dvogledom svojim
Je te regarde souvent avec ma longue-vue
Sa prozora moga, nikog se ne bojim.
Depuis ma fenêtre, je n'ai peur de personne.
Ti si sa njim, on je sa tobom
Tu es avec lui, il est avec toi
To znači da ste super par
Cela signifie que vous êtes un super couple
Priznajem, vešto lažeš druge
J'avoue, tu mens habilement aux autres
Al' mene ne, ne, u tome je stvar.
Mais pas à moi, non, c'est ça le truc.
O meni priča gradom kruži
On raconte de moi dans toute la ville
Ko se to sa mnom tajno druži
Qui est-ce qui se mêle à moi en secret
Ko me to voli i koga sanjam ja.
Qui est-ce qui m'aime et qui je rêve.
I još kažu da ne znam da volim
Ils disent aussi que je ne sais pas aimer
U ljubavnoj vatri ne znam da gorim,
Que je ne sais pas brûler dans le feu de l'amour,
Puno bi dali kad bi znali za tebe.
Ils donneraient beaucoup s'ils savaient pour toi.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno,
Vert,
Zeleno,
Vert,
Zeleno.
Vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno, zeleno, zeleno
Vert, vert, vert
Oko moje, zeleno.
Mon œil, vert.
Zeleno.
Vert.
Kraj
Fin




Авторы: C. Rajicic
Luna - The Best of Luna
Альбом
The Best of Luna
дата релиза
01-01-2005

1 Nasa ljubav
2 9 1/2 Nedelja
3 Jos ti verujem
4 Plavi Slon
5 Mazo
6 Luda
7 Izdajice
8 2002.
9 Nebo Zna
10 Ne Ostavljaj Me
11 Plava Kosulja
12 Da si vino
13 Drugarice
14 Samo jednu noc
15 Zeleno
16 Oci neverne
17 Plava Vestica
18 Da me ljubis nocima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.